使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よっこいしょを含む例文一覧
よっこいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,247件25件表示
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845
少年が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a boy crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 237363
必要なら、この辞書は持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this dictionary if necessary.
出典: Tatoeba文番号 225879
この教科書はボクにとっては難しいよ。
英語の訳
- This textbook is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 222352
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
これを将来使えるように取っておこう。
英語の訳
- I'll keep this for future use.
出典: Tatoeba文番号 217633
その村は学校給食を廃止しようとした。
英語の訳
- The village tried to do away with school meals.
出典: Tatoeba文番号 208301
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Do you mind if I smoke?
出典: Tatoeba文番号 203387
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
英語の訳
- Why don't you come along with us to the party?
出典: Tatoeba文番号 167178
失敗は無知から生じることがよくある。
英語の訳
- Failures often spring from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 149590
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
英語の訳
- When he was a boy, his home environment was good.
出典: Tatoeba文番号 146604
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
英語の訳
- Japan needed contact with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 122443
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
英語の訳
- Japan relies on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122440
彼は不養生がたたって今入院している。
英語の訳
- He neglected his health and now he's sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 100446
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
英語の訳
- She's married and has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 95748
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
英語の訳
- Who cares when she will marry?
- Who cares when she gets married?
出典: Tatoeba文番号 95714
彼女はそのとき日光浴をしていました。
英語の訳
- At that time, she was bathing in the sun.
- She was sunbathing at that time.
出典: Tatoeba文番号 92593
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
英語の訳
- She would often take a trip when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88862
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
英語の訳
- She sent me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 86705
この辞書がないとやっていけないんだよ。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10674471