使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,814件25件表示
嘘はつかなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't need to lie.
出典: Tatoeba文番号 11238532
簡単に作れるし、安いんだよ。
英語の訳
- It's easy to make and it's cheap.
- They're easy to make and they're cheap.
出典: Tatoeba文番号 11180706
今月は、本を10冊も読んだよ。
英語の訳
- I've read ten books this month.
出典: Tatoeba文番号 11110291
もう、僕がトイレ使う番だよ。
英語の訳
- It's my turn to use the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029606
手伝えることは何でもやるよ。
英語の訳
- I'll do whatever I can to help you.
出典: Tatoeba文番号 10967356
１０月にボストンに来る予定だ。
英語の訳
- I'm going to come to Boston in October.
出典: Tatoeba文番号 10910906
その本なら、俺の机の上だよ。
英語の訳
- Oh, that book? It's on my desk.
- That book is on my desk.
出典: Tatoeba文番号 10798131
吸血鬼は暗闇が好きなんだよ。
英語の訳
- Vampires like darkness.
出典: Tatoeba文番号 10786723
夜は絶対に爪を切らないんだ。
英語の訳
- I never cut my nails at night.
出典: Tatoeba文番号 10704945
発音はだいたい合ってますよ。
英語の訳
- Your pronunciation is more or less correct.
出典: Tatoeba文番号 10692051
僕の誕生日は、７月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is on the twentieth of July.
出典: Tatoeba文番号 10654674
美術館は、朝の９時からだよ。
英語の訳
- The museum is open from 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10647194
多分、あいつ忘れてたんだよ。
英語の訳
- Maybe he forgot.
出典: Tatoeba文番号 10618133
梯子の下を通るのは不吉だよ。
英語の訳
- Walking under a ladder is bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10614377
警察に電話したのはトムだよ。
英語の訳
- Tom was the one who called the police.
出典: Tatoeba文番号 10578159
今必要なのは温かい飲み物だ。
英語の訳
- What we need now is something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 10497089
雪だったら、外出はしないよ。
英語の訳
- I don't go out if it snows.
- If it snows, I don't go out.
- I won't go out if it snows.
出典: Tatoeba文番号 10366879
それとこれとは別だと思うよ。
英語の訳
- I think this and that are separate things.
- I think this and that are different things.
出典: Tatoeba文番号 10307857
トムとまだ付き合ってるわよ。
英語の訳
- I'm still dating Tom.
出典: Tatoeba文番号 10230564
こいつが、妹のメアリーだよ。
英語の訳
- This is my little sister, Mary.
出典: Tatoeba文番号 10195032
歌を続ければよかったんだよ。
英語の訳
- You should've gone on singing.
出典: Tatoeba文番号 10189257
話す練習がもっと必要だよな。
英語の訳
- I need more speaking practice.
- I need more practice in speaking.
出典: Tatoeba文番号 10175914
あいつ、泳ぐのが嫌なんだよ。
英語の訳
- He doesn't like to swim.
出典: Tatoeba文番号 10171385
今、忙しいから手伝えないよ。
英語の訳
- I'm busy now, so I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10161022
今日はちょっと憂鬱なんだよ。
英語の訳
- I'm feeling a little blue today.
出典: Tatoeba文番号 10145718