使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よだつを含む例文一覧
よだつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,814件25件表示
誰も待つ必要はなかった。
英語の訳
- No one had to wait.
- Nobody had to wait.
出典: Tatoeba文番号 6618712
君の服と自転車が必要だ。
英語の訳
- I need your clothes and bike.
- I need your clothes and your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 6169686
家に戻って警察を呼ぶんだ！
英語の訳
- Go back home and call the police!
出典: Tatoeba文番号 2925490
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
サムはトムより二つ下だ。
英語の訳
- Sam is two years younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 1247380
暑くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if the weather is hot.
出典: Tatoeba文番号 1075748
今ちょっと金欠なんだよ。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
出典: Tatoeba文番号 994122
貴方の靴は修繕が必要だ。
英語の訳
- Your shoes want mending.
出典: Tatoeba文番号 237006
あいつは我の強いやつだ。
英語の訳
- He is a self-willed fellow.
出典: Tatoeba文番号 234626
あの犬は始末すべきだよ。
英語の訳
- You should do away with that dog.
出典: Tatoeba文番号 231052
あの人は仏のような人だ。
英語の訳
- He is a saint of a man.
出典: Tatoeba文番号 230707
きみは疲れているようだ。
英語の訳
- You look tired.
出典: Tatoeba文番号 225880
ここはうだるように暑い。
英語の訳
- It's boiling in here.
出典: Tatoeba文番号 224335
この夏休みはよく泳いだ。
英語の訳
- I swam a lot during this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 222854
この仕事は慣れの必要だ。
英語の訳
- This job calls for practice.
出典: Tatoeba文番号 221816
それは実に全くよい話だ。
英語の訳
- It is really quite a good story.
出典: Tatoeba文番号 205100
ピーターは陽気なやつだ。
英語の訳
- Peter is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 197684
ビルは私より２つ年下だ。
英語の訳
- Bill is my junior by two years.
出典: Tatoeba文番号 197318
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
我が家は大修理が必要だ。
英語の訳
- My house needs major repairs.
出典: Tatoeba文番号 186433
喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- We're willing to help you.
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 183548
急ぐ必要はなかったんだ。
英語の訳
- We didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182498
君の代行者を見つけよう。
英語の訳
- I'll find someone to fill in for you.
出典: Tatoeba文番号 178149
今朝から本を３冊読んだ。
英語の訳
- I have read three books since this morning.
- I've read three books since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172312