使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よたよたを含む例文一覧
よたよたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全26,310件25件表示
彼は川を横切った。
英語の訳
- He got across the river.
- He crossed the river.
出典: Tatoeba文番号 103013
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
彼は夜更かしした。
英語の訳
- He sat up late at night.
- He stayed up late.
出典: Tatoeba文番号 99468
彼は陽気に笑った。
英語の訳
- He laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 99174
彼は良く働きます。
英語の訳
- He works very hard.
出典: Tatoeba文番号 98941
彼らは泳いでいた。
英語の訳
- They were swimming.
出典: Tatoeba文番号 97518
彼女は酔っていた。
英語の訳
- She was in her cups.
出典: Tatoeba文番号 88431
彼女は道に迷った。
英語の訳
- She lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87688
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
病気だったんだよ。
英語の訳
- Oh, I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85319
明日、電話するよ。
英語の訳
- I'll call you up tomorrow.
- I'll call you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80664
明日は日曜日です。
英語の訳
- It is Sunday tomorrow.
- Tomorrow is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 80407
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
要求は認められた。
英語の訳
- The request was granted.
出典: Tatoeba文番号 78806
卵を一つ茹でてよ。
英語の訳
- Boil one egg.
出典: Tatoeba文番号 78479
風の便りに聞いた。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 75727
元気？旅行は良かった？
英語の訳
- How are you? Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 5118
言ってみただけだよ！
英語の訳
- I'm just saying!
出典: Tatoeba文番号 4767
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
眠った方がいいよ。
英語の訳
- You should sleep.
出典: Tatoeba文番号 4738
電気ついたままだよ。
英語の訳
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885267
太郎、夕飯できたわよ！
英語の訳
- Taro, dinner's ready!
出典: Tatoeba文番号 13699575
ろうそくは買ったよね？
英語の訳
- You bought candles, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 13203684
それを止めたんだよね？
英語の訳
- You've quit doing that, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 13152670
本を食べてるんだよ。
英語の訳
- I'm eating a book.
出典: Tatoeba文番号 13030879