使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,919件25件表示
明日は2011年2月5日土曜日です。
英語の訳
- Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
出典: Tatoeba文番号 2670513
よろしくお願いします、シリヤ。
英語の訳
- Best regards, Silja.
出典: Tatoeba文番号 2662183
それを言う必要があったんですか？
英語の訳
- Was there really a need to say that?
出典: Tatoeba文番号 2633449
夜空には無数の星が瞬いていた。
英語の訳
- Countless stars twinkled in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2465887
この花はとても良い香りがする。
英語の訳
- These flowers have a really nice fragrance.
出典: Tatoeba文番号 2347878
朝鮮語のできる助手が必要です。
英語の訳
- I need an assistant who speaks Korean.
出典: Tatoeba文番号 2260121
韓国語のできる助手が必要です。
英語の訳
- I need an assistant who speaks Korean.
出典: Tatoeba文番号 2260120
トムと少し話をする必要がある。
英語の訳
- I need to talk to Tom about something.
出典: Tatoeba文番号 2183394
彼は来年は外国へ行く予定です。
英語の訳
- He is expected to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 2176951
トムは他に何が必要なのですか。
英語の訳
- What else does Tom need?
出典: Tatoeba文番号 2152865
トムはボストンが好きなようだ。
英語の訳
- Tom seems to like Boston.
出典: Tatoeba文番号 2098580
助けを得る必要があると思った。
英語の訳
- I found it necessary to get assistance.
出典: Tatoeba文番号 1627124
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
ベッドが四つある部屋に暮らす。
英語の訳
- I will live in a room with four beds.
出典: Tatoeba文番号 1484659
学校でたばこ吸うのはまずいよ。
英語の訳
- You are not supposed to smoke at school.
出典: Tatoeba文番号 1204084
私は数学を勉強する必要がある。
英語の訳
- I need to study math.
- I have to study mathematics.
出典: Tatoeba文番号 1173470
今日彼女が来るような気がする。
英語の訳
- I have a feeling that she will come today.
出典: Tatoeba文番号 1171016
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
英語の訳
- There's too much sugar in the coffee.
出典: Tatoeba文番号 1160429
このチャンスを逃す手はないよ。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 1153008
頼めばトムが助けてくれますよ。
英語の訳
- You can ask Tom for help.
- Tom will help you if you ask.
- Tom will help you if you ask him to.
出典: Tatoeba文番号 1147391
あなたの夢が全て叶いますように！
英語の訳
- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 1123669
英語が上手に話せるんですよね。
英語の訳
- You can speak English well, can't you?
出典: Tatoeba文番号 1046147
彼が行かないように説得します。
英語の訳
- I'll persuade him not to go.
- I'll convince him not to go.
出典: Tatoeba文番号 1003844
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
英語の訳
- I'll write you or I'll phone you next week.
- I'll write or phone you next week.
出典: Tatoeba文番号 997796
医者に行く用事があるんですよ。
英語の訳
- I have an appointment with the doctor.
- I have a doctor's appointment.
出典: Tatoeba文番号 869865