使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よすがを含む例文一覧
よすがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,919件25件表示
トムのことが大好きなのよ。
英語の訳
- I really like Tom a lot.
出典: Tatoeba文番号 10760073
散髪の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a haircut.
出典: Tatoeba文番号 10742868
もう少し真面目に考えてよ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 10703299
灯油みたいな臭いがするよ。
英語の訳
- It smells like kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692335
トムの夢が叶いますように。
英語の訳
- May Tom's dream come true.
出典: Tatoeba文番号 10682597
喉が少しイガイガするのよ。
英語の訳
- My throat is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 10655972
コーヒーが少し残ってるよ。
英語の訳
- There's a little coffee left.
出典: Tatoeba文番号 10654687
一人でする方が好きなのよ。
英語の訳
- I prefer to do it alone.
出典: Tatoeba文番号 10654672
トムは火遊びが好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes playing with fire.
出典: Tatoeba文番号 10593082
鼻がすごいムズムズするよ。
英語の訳
- My nose is so itchy.
出典: Tatoeba文番号 10586290
トムは私より背が低いです。
英語の訳
- Tom is shorter than me.
- Tom is shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 10516185
花が本当に大好きなんだよ。
英語の訳
- I really love flowers.
出典: Tatoeba文番号 10512919
君の話し方が好きなんだよ。
英語の訳
- I like your way of talking.
出典: Tatoeba文番号 10510223
明日は十月十日火曜日です。
英語の訳
- Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
出典: Tatoeba文番号 10489393
夢が叶ってよかったですね。
英語の訳
- I'm very pleased that your dream came true.
出典: Tatoeba文番号 10270620
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
英語の訳
- The perfume's smell is excessively harsh.
- The smell of the perfume is excessively harsh.
- The perfume's smell is overpowering.
出典: Tatoeba文番号 10187743
赤ちゃんが指を吸ってるよ。
英語の訳
- The baby is sucking his finger.
出典: Tatoeba文番号 10099673
イスの上に猫が座ってるよ。
英語の訳
- There's a cat sitting on the chair.
出典: Tatoeba文番号 10098762
今日のランチは俺が出すよ。
英語の訳
- I'll pay for your lunch today.
出典: Tatoeba文番号 10066685
あなた達の笑顔が大好きよ。
英語の訳
- I love your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979562
お父さんが大好きなんだよね？
英語の訳
- You love your father, right?
- You love your father, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9972209
お母さんが大好きなんだよね？
英語の訳
- You love your mother, right?
- You love your mother, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9972208
夜は涼しいが、昼間は暑い。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966195
それ、すぐした方がいいよ。
英語の訳
- You should do that right away.
- You should do that soon.
出典: Tatoeba文番号 9958313
トムの音楽が好きなんだよ。
英語の訳
- I like Tom's music.
出典: Tatoeba文番号 9952495