使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくよくを含む例文一覧
よくよくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全17,672件25件表示
中国にいるよ。
英語の訳
- I’m in China.
出典: Tatoeba文番号 9106958
宿題してるよ。
英語の訳
- I'm doing my homework.
- I am doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 9077181
空気読んでよ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 9011993
よく気付いたね！
英語の訳
- Good catch!
出典: Tatoeba文番号 8916462
十六歳ですよ。
英語の訳
- I am sixteen years old.
- I'm sixteen years old.
- I'm sixteen.
出典: Tatoeba文番号 8865844
自業自得だよ。
英語の訳
- You asked for it.
- You made your bed.
- You brought this on yourself.
出典: Tatoeba文番号 8831768
空気読みなよ。
英語の訳
- You have to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 8631883
予約しとくね。
英語の訳
- I'll make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 8618511
彼女は強欲だ。
英語の訳
- She's insatiable.
出典: Tatoeba文番号 8445953
僕らは読めた。
英語の訳
- We could read.
出典: Tatoeba文番号 7492637
歩いていくよ。
英語の訳
- We'll walk.
- We'll go on foot.
出典: Tatoeba文番号 7298759
ここよく来るの？
英語の訳
- Do you come here often?
- Do you often come here?
出典: Tatoeba文番号 3677754
よく見て学べ。
英語の訳
- Watch and learn.
出典: Tatoeba文番号 3357862
忙しくなるよ。
英語の訳
- It’s gonna get busy!
出典: Tatoeba文番号 3256123
靴、捨てたよ。
英語の訳
- I threw away my shoes.
出典: Tatoeba文番号 2976903
気楽にいけよ。
英語の訳
- Lighten up.
出典: Tatoeba文番号 2304847
俺に聞くなよ。
英語の訳
- How should I know?
- Don't ask me.
出典: Tatoeba文番号 1699655
仲良くしよう。
英語の訳
- Let's be friends.
- Let's get along.
出典: Tatoeba文番号 1455159
今から行くよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm leaving.
出典: Tatoeba文番号 1309593
火を弱くして。
英語の訳
- Turn the flame down low.
出典: Tatoeba文番号 1228118
日曜に行くよ。
英語の訳
- I'll go on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1151738
空気読めない。
英語の訳
- Unable to sense the situation.
出典: Tatoeba文番号 347571
ああ、行くよ。
英語の訳
- Yes, I'm coming.
出典: Tatoeba文番号 234747
まだ宵の口だ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
出典: Tatoeba文番号 195423
よく彼に会う。
英語の訳
- I often see him.
出典: Tatoeba文番号 192761