使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,747件25件表示
最近あんまり食欲がないんです。
英語の訳
- Recently, I don't have much appetite.
出典: Tatoeba文番号 2982990
あなたのことをよく知りません。
英語の訳
- I don't know much about you.
出典: Tatoeba文番号 1894008
まるで悪夢を見ているようです。
英語の訳
- It's just like a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 789598
あの川へはよく釣りに行きます。
英語の訳
- I often go fishing in that river.
出典: Tatoeba文番号 230649
インクで書く必要はありません。
英語の訳
- You need not write in ink.
出典: Tatoeba文番号 228404
お名前はよく存じあげています。
英語の訳
- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.
出典: Tatoeba文番号 226569
この車はあの車より性能がよい。
英語の訳
- This car has a better performance than that one.
出典: Tatoeba文番号 221415
そのスーツは彼によく合います。
英語の訳
- The suit becomes him well.
出典: Tatoeba文番号 213031
彼は体の具合がよくありません。
英語の訳
- He is in poor health.
出典: Tatoeba文番号 210196
よくまあ禁煙を決意しましたね。
英語の訳
- I applaud your decision to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 192814
雨の後、太陽が雲間から現れた。
英語の訳
- After the rain, the sun emerged from the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189579
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
間に合うように速く歩きなさい。
英語の訳
- Walk fast so as to be in time.
出典: Tatoeba文番号 183779
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
今すぐに行く必要がありますか。
英語の訳
- Need I go right now?
- Do I need to go right now?
- Do I need to go right away?
出典: Tatoeba文番号 172825
最近体の調子があまりよくない。
英語の訳
- Recently the condition of the body is not so good.
出典: Tatoeba文番号 170616
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
私の物は君の程よくありません。
英語の訳
- Mine is not so good as yours.
- Mine is not as good as yours.
- Mine isn't as good as yours.
出典: Tatoeba文番号 162717
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
車のバッテリーが上がってるよ。
英語の訳
- My car battery is dead.
- The car battery is dead.
出典: Tatoeba文番号 149063
人はよく私を私の兄と間違える。
英語の訳
- People often take me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 144531
祖母はあまりよく目が見えない。
英語の訳
- My grandmother can't see very well.
出典: Tatoeba文番号 140678
土曜日に何か計画がありますか。
英語の訳
- Do you have any plans for Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124469
当地は食べ物があまり良くない。
英語の訳
- The food isn't very good here.
出典: Tatoeba文番号 123976