使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,747件25件表示
市内での車の使用を規制する計画がある。
英語の訳
- There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315
私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
英語の訳
- There are some shops near my house.
出典: Tatoeba文番号 164013
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
英語の訳
- My sister often takes care of the baby.
- My sister often looks after the baby.
出典: Tatoeba文番号 163555
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
英語の訳
- Need I go to the dentist's?
- Do I need to go to the dentist's?
出典: Tatoeba文番号 156446
車を運転する為には免許証が必要である。
英語の訳
- It is necessary to have a license to drive a car.
- You need a license to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148968
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
英語の訳
- We need to learn a lot of things in our youth.
出典: Tatoeba文番号 148844
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
英語の訳
- After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
出典: Tatoeba文番号 140340
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
英語の訳
- My grandchildren give me such a delight.
出典: Tatoeba文番号 139621
彼が新しい職で成功するよう希望します。
英語の訳
- I hope he will succeed in his new position.
出典: Tatoeba文番号 120076
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
英語の訳
- He did not appear until late at night.
出典: Tatoeba文番号 115374
彼はあくまでも思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114978
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
英語の訳
- He always makes sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 114637
彼はその会合に間に合うように到着した。
英語の訳
- He arrived in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113058
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
英語の訳
- No other student in the class is so brilliant as he is.
- No other student in the class is as brilliant as he is.
出典: Tatoeba文番号 98807
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
英語の訳
- She is as hardworking as she is bright.
出典: Tatoeba文番号 87712
僕が合図するまでそこを動かないように。
英語の訳
- Stay where you are until I give you a sign.
出典: Tatoeba文番号 82376
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
英語の訳
- Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 80279
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
英語の訳
- I think it dangerous walking alone at night.
- I think it's dangerous to walk alone at night.
出典: Tatoeba文番号 79670
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
英語の訳
- Early the next morning, the circus left for the next town.
出典: Tatoeba文番号 78744
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
英語の訳
- I'll get you the info you need by next week.
出典: Tatoeba文番号 78621
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
英語の訳
- I'm not a university student, but I'm brighter than them.
出典: Tatoeba文番号 75030
そっちはもう暗いの？こっちはまだ明るいよ。
英語の訳
- Is it already dark where you are? It's still daylight here.
出典: Tatoeba文番号 13569016
新しい車ね、この間のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets much better mileage than the old one.
出典: Tatoeba文番号 11637875
弟さんのことは、よく存じ上げております。
英語の訳
- I know your younger brother very well.
出典: Tatoeba文番号 11491301