使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくまあを含む例文一覧
よくまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,747件25件表示
ガンマの販売組織が強くありません。
英語の訳
- Our sales organization for Gamma is not strong.
出典: Tatoeba文番号 226075
このパジャマはよく汗を吸収します。
英語の訳
- These pajamas absorb sweat well.
出典: Tatoeba文番号 223371
この車はあの車よりもすぐれている。
英語の訳
- This car is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 221416
この車は修理してもらう必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221389
この場合、この規則を適用できますか？
英語の訳
- Can we apply this rule in this case?
出典: Tatoeba文番号 221088
この薬には悪い副作用はありません。
英語の訳
- This medicine is free from harmful effects.
出典: Tatoeba文番号 219307
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- Jill is smart as well as pretty.
出典: Tatoeba文番号 215196
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
その車は点検してもらう必要がある。
英語の訳
- It is necessary for that car to have a check.
出典: Tatoeba文番号 209553
その窓を開けないようにして下さい。
英語の訳
- Please don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 208351
よくもまあそんなことが言えますね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192808
よくもまあ私にそんな口がきけるね。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192806
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
英語の訳
- The students gathered at the call of the principal.
出典: Tatoeba文番号 184200
黒のものはあなたによく似合います。
英語の訳
- Black becomes you.
出典: Tatoeba文番号 172986
今晩から三泊、予約をしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 171266
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 169349
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私たちの車はあなたのより３年古い。
英語の訳
- Our car is three years older than yours.
出典: Tatoeba文番号 166950
私の兄は東京の大学へ通っています。
英語の訳
- My brother goes to college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 163783
私は毎朝、入浴することにしている。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152754
心配するな。よくある間違いだから。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 145540
人前であいつといちゃつくのはよせ。
英語の訳
- Don't hang all over her like that in public.
出典: Tatoeba文番号 143955
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
英語の訳
- The frost had a bad effect on the crops.
出典: Tatoeba文番号 140267
大きな集団の尻につくより頭になれ。
英語の訳
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
出典: Tatoeba文番号 137723
天気予報はまったく当てにならない。
英語の訳
- The weather forecast is not reliable at all.
出典: Tatoeba文番号 125079