使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくってよを含む例文一覧
よくってよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,592件25件表示
いつやめたらよいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me when to stop.
出典: Tatoeba文番号 228689
いや、それなら僕がやってみよう。
英語の訳
- Nay, then, I will try it.
出典: Tatoeba文番号 228508
うちの犬と猫は仲良くやっている。
英語の訳
- My cat and dog get along.
出典: Tatoeba文番号 228210
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
お役に立てればよかったのですが。
英語の訳
- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.
出典: Tatoeba文番号 226543
この生地で洋服を作ってください。
英語の訳
- I want a suit made of this material.
出典: Tatoeba文番号 220914
この洋服は決して値段は安くない。
英語の訳
- This suit is anything but cheap.
出典: Tatoeba文番号 219224
これは彼によってかかれた画です。
英語の訳
- This is a picture painted by him.
出典: Tatoeba文番号 218136
こんなものを買わなくてよかった。
英語の訳
- I am glad I did not buy such a thing.
出典: Tatoeba文番号 217395
ジミーは仲良くやっていきやすい。
英語の訳
- Jimmy is easy for me to get along with.
出典: Tatoeba文番号 216064
ジムはとても強くボールを蹴った。
英語の訳
- Jim kicked the ball very hard.
出典: Tatoeba文番号 216012
すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
英語の訳
- Send me somebody right away.
- Send someone here immediately.
出典: Tatoeba文番号 214953
すぐ決心するようにしてください。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 214793
すべてがうまくいっているようだ。
英語の訳
- Everything appears to be going well.
出典: Tatoeba文番号 214499
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
英語の訳
- The dog answers to the name of Blackie.
出典: Tatoeba文番号 211002
その図柄はまったくよく似ている。
英語の訳
- The figures are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 208728
その肉は全く食用に適さなかった。
英語の訳
- None of the meat was fit to eat.
出典: Tatoeba文番号 207364
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
それは切り詰められてよくなった。
英語の訳
- It was shortened with advantage.
出典: Tatoeba文番号 205036
トムは今日学校にいかなくてよい。
英語の訳
- Tom need not go to school today.
出典: Tatoeba文番号 199936
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 198104
バスは定刻より５分前に出発した。
英語の訳
- The bus left five minutes ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 198103
むしろ悪くなっているようだった。
英語の訳
- It seemed rather bad.
出典: Tatoeba文番号 194890
よく振ってから使用してください。
英語の訳
- Shake before using.
出典: Tatoeba文番号 192766
悪魔がやってくるかもしれないよ。
英語の訳
- The Devil may come.
出典: Tatoeba文番号 191374