使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よくってよを含む例文一覧
よくってよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,592件25件表示
彼女のことはよく知ってるよ。
英語の訳
- I know her well.
出典: Tatoeba文番号 9955730
私の時計、１０分遅れてるのよ。
英語の訳
- My watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 9828771
今日は天気がすっごく良いね。
英語の訳
- Today, the weather is very nice.
出典: Tatoeba文番号 9734128
手伝ってくれなくてもいいよ。
英語の訳
- I don't need your help.
- You don't need to help me.
出典: Tatoeba文番号 9725336
彼は化学にハマってるんだよ。
英語の訳
- He's really into chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9696269
もぅ、止めてよ。くすぐったい！
英語の訳
- Oh stop, that tickles!
出典: Tatoeba文番号 9681645
戻ってくるって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll come back.
- I promise that I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 9679438
トムって、通訳者じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9599525
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
寒くて風邪引きそうだったよ。
英語の訳
- It was cold and it seemed like I would catch a cold.
- It was cold and it looked like I may catch a cold.
- It was cold and it seemed like I had caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506041
トムって大学の教授なんだよ。
英語の訳
- Tom is a university professor.
出典: Tatoeba文番号 9290285
トムって本当によくやったわ。
英語の訳
- Tom did really well.
出典: Tatoeba文番号 9250708
トムは満足してそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed pleased.
出典: Tatoeba文番号 9250652
メアリーは朝食を作ってるよ。
英語の訳
- Mary is cooking breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9165215
トムってよくしゃべる子だね。
英語の訳
- Tom is a talkative child.
出典: Tatoeba文番号 9143358
宿題はほとんど終わってるよ。
英語の訳
- My homework is nearly complete.
出典: Tatoeba文番号 9135965
100ドルまで使っていいですよ。
英語の訳
- You may spend a maximum of 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 9029376
明日、歯医者に行ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to see the dentist tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005286
トムはそのうち戻ってくるよ。
英語の訳
- Tom will be back eventually.
出典: Tatoeba文番号 8980237
離婚なんてしたくなかったよ。
英語の訳
- I never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954481
トムは退屈してるようだった。
英語の訳
- Tom looked like he was bored.
出典: Tatoeba文番号 8925797
トムってすごく忘れっぽいよね？
英語の訳
- Tom is very forgetful, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8860703
トムが車に酔うことってあるの？
英語の訳
- Does Tom ever get carsick?
出典: Tatoeba文番号 8836575
君が思ってるほど悪くないよ。
英語の訳
- It's not as bad as you think.
- It isn't as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 8828978
トムは今日の夜に戻ってくるの？
英語の訳
- Is Tom coming back tonight?
出典: Tatoeba文番号 8802660