使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全29,372件25件表示
少し戻った方がいいよ。
英語の訳
- We'd better go back a little.
出典: Tatoeba文番号 10472613
忘れないようにするよ。
英語の訳
- I'll try to remember that.
- I'll try not to forget.
- I'll make sure not to forget.
出典: Tatoeba文番号 10465367
哀しい歌をよく聴くよ。
英語の訳
- I often listen to sad songs.
出典: Tatoeba文番号 10465273
もう一人はこりごりだよ！
英語の訳
- I never want to be alone again.
出典: Tatoeba文番号 10455185
勝つのは容易ではない。
英語の訳
- It's not easy to win.
- It isn't easy to win.
出典: Tatoeba文番号 10355265
トムって、名俳優だよね？
英語の訳
- Is Tom a famous actor?
- Tom's a famous actor, isn't he?
- Is Tom a great actor?
出典: Tatoeba文番号 10350579
夕飯を食べに行こうよ。
英語の訳
- Let's go out for dinner.
- Why don't we go out for dinner?
出典: Tatoeba文番号 10325373
今のところ順調ですよ。
英語の訳
- We're doing fine so far.
出典: Tatoeba文番号 10314181
サツマイモを掘ろうよ。
英語の訳
- Let's unearth the sweet potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10306154
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
日曜日は何時に起きるの？
英語の訳
- What time do you get up on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 10291215
そうは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't think so.
出典: Tatoeba文番号 10287834
今日は１３キロ歩いたよ。
英語の訳
- Today I walked thirteen kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10287593
冷蔵庫に牛乳があるよ。
英語の訳
- There is milk in the refrigerator.
- There is some milk in the fridge.
- There's some milk in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10276717
この新聞、昨日のだよ。
英語の訳
- This newspaper is yesterday's.
出典: Tatoeba文番号 10275098
黒のバンを運転するよ。
英語の訳
- I drive a black van.
出典: Tatoeba文番号 10273894
今日は夜通し仕事だよ。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 10265625
両方とも、信じてるよ。
英語の訳
- I believe both of them.
出典: Tatoeba文番号 10224918
彼って、よくタバコ吸う？
英語の訳
- Does he smoke a lot?
出典: Tatoeba文番号 10196825
今週は体重が減ったよ。
英語の訳
- I lost weight this week.
出典: Tatoeba文番号 10185226
飲用水ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181334
飲料用ではありません。
英語の訳
- Not for drinking.
出典: Tatoeba文番号 10181333
もう帰った方がいいよ。
英語の訳
- You should go home now.
出典: Tatoeba文番号 10156186
トム、眠そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked drowsy.
出典: Tatoeba文番号 10156112
彼はギターが巧いのよ。
英語の訳
- He plays the guitar well.
出典: Tatoeba文番号 10148330