使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 140全29,372件25件表示
日本は貿易に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 122396
日本語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122358
日曜には私は教会に行く。
英語の訳
- I go to church on Sunday.
- On Sunday, I go to church.
- I go to the church on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122190
日曜に配達していますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122186
日曜日でも開いてますか。
英語の訳
- Is it open on Sunday?
- Are you open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122169
日曜日は日曜と短縮する。
英語の訳
- We abbreviate Sunday to Sun.
出典: Tatoeba文番号 122126
日用品の値段が上がった。
英語の訳
- Daily commodities increased in price.
出典: Tatoeba文番号 122119
入っても良いでしょうか。
英語の訳
- Might I come in?
出典: Tatoeba文番号 122100
波が浜に打ち寄せている。
英語の訳
- Waves are beating the shore.
出典: Tatoeba文番号 121665
晩ご飯ですよ、お父さん。
英語の訳
- Dinner is ready, Father.
出典: Tatoeba文番号 121185
彼から昨日便りがあった。
英語の訳
- He wrote to me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120669
彼が重要な役を果たした。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 120162
彼が長生きしますように。
英語の訳
- May he live long!
出典: Tatoeba文番号 119642
彼が来たらそう伝えよう。
英語の訳
- I'll tell him so when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119398
彼にお金を支払わせよう。
英語の訳
- I will make him pay the money.
出典: Tatoeba文番号 119111
彼には矯正が必要である。
英語の訳
- He needs discipline.
出典: Tatoeba文番号 118895
彼に近づくよう合図した。
英語の訳
- I signed for him to approach.
出典: Tatoeba文番号 118627
彼に言い分を言わせよう。
英語の訳
- Let him have his say.
出典: Tatoeba文番号 118603
彼に話す必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to tell him.
出典: Tatoeba文番号 118454
彼の意見は重要ではない。
英語の訳
- His opinion doesn't count.
出典: Tatoeba文番号 118155
彼の健康状態はよくない。
英語の訳
- He is in a poor state of health.
出典: Tatoeba文番号 117676
彼の言うようにしなさい。
英語の訳
- Do it like he tells you.
- Do it the way he tells you to.
- Do what he tells you.
出典: Tatoeba文番号 117601
彼の弟は町で道に迷った。
英語の訳
- His brother was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116490
彼の提案を採用すべきだ。
英語の訳
- We should adopt his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116463
彼の話は要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was to the point.
出典: Tatoeba文番号 115741