使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全29,372件25件表示
選手はその勝利を喜んだ。
英語の訳
- The player was pleased with his victory.
出典: Tatoeba文番号 141021
前者より後者の方がいい。
英語の訳
- The latter is better than the former.
出典: Tatoeba文番号 140943
早寝早起きは健康に良い。
英語の訳
- Keeping early hours is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140495
相手方の要求は何ですか。
英語の訳
- What does the other party want?
出典: Tatoeba文番号 140436
窓からは海がよく見える。
英語の訳
- We have a good view of the sea from the window.
出典: Tatoeba文番号 140411
他にご用はございますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you now?
出典: Tatoeba文番号 138803
太陽が雲のかげに隠れた。
英語の訳
- The sun disappeared behind a cloud.
出典: Tatoeba文番号 138184
太陽が雲の陰から現れた。
英語の訳
- The sun emerged from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138183
太陽が雲の後ろに隠れた。
英語の訳
- The sun vanished behind a cloud.
出典: Tatoeba文番号 138181
太陽が家並みの上に出る。
英語の訳
- The sun rises above the houses.
出典: Tatoeba文番号 138177
太陽が月のかげに隠れた。
英語の訳
- The sun was hidden in the moon's shadow.
出典: Tatoeba文番号 138173
太陽が昇ると霧が消えた。
英語の訳
- As the sun rose, the fog disappeared.
出典: Tatoeba文番号 138165
太陽が昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 138163
太陽が沈みかかっていた。
英語の訳
- The sun was setting.
出典: Tatoeba文番号 138149
太陽が沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138148
太陽が明るく輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138144
太陽の高度は２０度である。
英語の訳
- The solar altitude is 20 degrees.
出典: Tatoeba文番号 138132
太陽は９つの惑星を持つ。
英語の訳
- The sun has nine planets.
出典: Tatoeba文番号 138127
太陽は地平線下に没した。
英語の訳
- The sun went below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138083
太陽は燃える球体である。
英語の訳
- The sun is a flaming ball.
出典: Tatoeba文番号 138076
太陽は明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138075
太陽は明るく照っている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138074
太郎は学者で通っている。
英語の訳
- Taro passes for a scholar.
出典: Tatoeba文番号 138044
大学生として通用します。
英語の訳
- He passes for a college student.
出典: Tatoeba文番号 137608
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596