使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 136全29,372件25件表示
私は日曜日に教会に行く。
英語の訳
- I go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154683
私は日曜日に働かされた。
英語の訳
- I was forced to work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154681
私は彼らの要求に屈した。
英語の訳
- I gave way to their demands.
- I gave in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 153680
私は彼を信用しています。
英語の訳
- I believe in him.
- I trust him.
出典: Tatoeba文番号 153602
私は風邪気味のようです。
英語の訳
- I am afraid I have a touch of a cold.
- It seems I have a slight cold.
- I'm afraid I have a touch of a cold.
出典: Tatoeba文番号 152950
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
毎日学校へ歩いていくよ。
英語の訳
- I walk to school every day.
出典: Tatoeba文番号 152713
私は友人に金を用立てた。
英語の訳
- I accommodated my friend with money.
- I lent my friend some money.
出典: Tatoeba文番号 152509
私より年上のわけが無い。
英語の訳
- He cannot be older than I.
- He can't be older than I am.
- He can't be older than me.
出典: Tatoeba文番号 152180
私達は子供を養子にした。
英語の訳
- We adopted a child.
出典: Tatoeba文番号 151503
事実は小説よりも奇なり。
英語の訳
- Fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 150801
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
次の金曜に来てください。
英語の訳
- Please come next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150294
自制するよう努めなさい。
英語の訳
- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
自分の運を試してみよう。
英語の訳
- I'll try my luck.
出典: Tatoeba文番号 149908
煮え加減がちょうどよい。
英語の訳
- It is boiled just enough.
出典: Tatoeba文番号 149236
手伝う必要はありません。
英語の訳
- You don't have to help me.
出典: Tatoeba文番号 148509
秋には木の葉が紅葉する。
英語の訳
- The leaves turn in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148211
秋より春のほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer spring to fall.
出典: Tatoeba文番号 148182
従うよりしかたなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey.
- There was no option but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148023
従うよりほかしかたない。
英語の訳
- There is nothing for it but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148022
女性は計算に弱いと言う。
英語の訳
- Women are said to be weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 147250
象はサーカスの呼び物だ。
英語の訳
- The elephants are the chief attraction at the circus.
出典: Tatoeba文番号 146309
冗談も休み休みにしてよ。
英語の訳
- Don't pull my leg!
出典: Tatoeba文番号 146103
状況は改善の余地がある。
英語の訳
- The situation is capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 146027