使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全29,372件25件表示
大人になりたくないよう。
英語の訳
- I don't want to grow up.
出典: Tatoeba文番号 3709587
おはよう。すごい雨だね。
英語の訳
- Good morning. Isn't this rain amazing?
出典: Tatoeba文番号 3702809
本当に君の絵が好きだよ。
英語の訳
- I really like your paintings.
出典: Tatoeba文番号 3655410
トムはほっとしたようだ。
英語の訳
- Tom looks relieved.
出典: Tatoeba文番号 3623896
仕事の話はなしにしよう。
英語の訳
- Let's not talk about work.
出典: Tatoeba文番号 3616203
私の方が彼より年上です。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
- I'm older than him.
出典: Tatoeba文番号 3613685
他の奴には絶対言うなよ。
英語の訳
- Absolutely do not tell anyone else.
出典: Tatoeba文番号 3596874
トムには絶対に言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom.
- Whatever you do, don't tell Tom.
- No matter what, don't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 3596658
当たり前のこと言うなよ。
英語の訳
- Don't state the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596343
トムから離れないように。
英語の訳
- Stay close to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3588644
帰ったらすぐ寝ようっと。
英語の訳
- Once I get home, I'm going to sleep right away.
出典: Tatoeba文番号 3578654
よう、何が起こってるんだ？
英語の訳
- Hey, what's going on?
出典: Tatoeba文番号 3576169
疲れてるならもう寝なよ。
英語の訳
- If you're tired, go to bed already.
出典: Tatoeba文番号 3573104
よし、それで手を打とう。
英語の訳
- It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 3507435
走ったほうがよさそうだ。
英語の訳
- I must run.
出典: Tatoeba文番号 3488366
どうしたの？ 顔真っ青だよ。
英語の訳
- What happened? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 3474046
地面は濡れているようだ。
英語の訳
- The ground seems wet.
出典: Tatoeba文番号 3467065
適度な運動は健康によい。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 3465132
トムは奥さんより年上だ。
英語の訳
- Tom is older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 3451145
トムには脳腫瘍があった。
英語の訳
- Tom had a brain tumor.
出典: Tatoeba文番号 3450184
トムは人を信用しすぎる。
英語の訳
- Tom is very gullible.
出典: Tatoeba文番号 3430433
喜んで頂けて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I make you happy.
出典: Tatoeba文番号 3402127
捨てたほうがいいですよ。
英語の訳
- You should throw these out.
- You should throw this out.
- You should throw those out.
出典: Tatoeba文番号 3385048
氷の上で滑って転ぶなよ。
英語の訳
- Don't slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 3364550
今週の金曜って授業あるの？
英語の訳
- Do we have classes this Friday?
- Do you have classes this Friday?
- Do we have class this Friday?
出典: Tatoeba文番号 3317383