使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようを含む例文一覧
ようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全29,372件25件表示
青虫が蝶々になるんだよ。
英語の訳
- A caterpillar becomes a butterfly.
- Caterpillars become butterflies.
出典: Tatoeba文番号 10267633
トムはね、認知症なのよ。
英語の訳
- Tom has dementia.
出典: Tatoeba文番号 10252812
自分の犬の面倒は見ろよ。
英語の訳
- You must take care of your dog.
出典: Tatoeba文番号 10252118
昨日の夜は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed myself last night.
出典: Tatoeba文番号 10238770
私だったら、勉強するよ。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 10230334
チャックが、動かないよ。
英語の訳
- My zipper is stuck.
出典: Tatoeba文番号 10212603
今日、ここは雪だったよ。
英語の訳
- It snowed here today.
- It has snowed here today.
出典: Tatoeba文番号 10212600
好きなようにやりなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10198218
うっかり忘れてたんだよ。
英語の訳
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 10198046
全てうまくいくはずだよ。
英語の訳
- I bet everything will turn out well.
出典: Tatoeba文番号 10197580
早めに帰った方がいいよ。
英語の訳
- You should go home early.
- You ought to go home early.
- You'd best go home early.
出典: Tatoeba文番号 10189265
私ね、恋愛運がないのよ。
英語の訳
- I'm unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 10185156
工具を使った方がいいよ。
英語の訳
- You should use a tool.
出典: Tatoeba文番号 10179160
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
普段はお化粧はしないよ。
英語の訳
- I don't usually wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 10159953
両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159855
捕まらないようにしろよ。
英語の訳
- Don't get caught.
出典: Tatoeba文番号 10156108
先生より説明が上手だね。
英語の訳
- You're better at explaining than my teacher.
出典: Tatoeba文番号 10148386
昨日の夜は１０時に寝たよ。
英語の訳
- I went to bed at 10 p.m. last night.
出典: Tatoeba文番号 10141038
その話は本当のようだな。
英語の訳
- The story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 10131887
その勇気には感心するよ。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 10129770
週に何冊か本を読みます。
英語の訳
- I read several books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129739
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420
テニスは年中やってるよ。
英語の訳
- I play tennis all year.
出典: Tatoeba文番号 10100144
疑いの余地はありません。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094338