使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全29,343件25件表示
もう、ピザ頼んだよ。
英語の訳
- I already ordered the pizza.
出典: Tatoeba文番号 11046758
本当に覚えてないよ。
英語の訳
- I really don't remember.
出典: Tatoeba文番号 11041769
昨日、買ったんだよ。
英語の訳
- I bought it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11041698
あなたより、少食よ。
英語の訳
- I eat less than you.
- I don't eat as much as you.
- I don't eat as much as you do.
出典: Tatoeba文番号 11031371
うん。キスしたよ。で？
英語の訳
- Yes, I kissed him. So what?
出典: Tatoeba文番号 11030923
良く似合うと思うよ。
英語の訳
- I think it fits you well.
出典: Tatoeba文番号 11029631
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577
わざわざ書く必要ある？
英語の訳
- Is there a need to write it down?
出典: Tatoeba文番号 11027678
きのうの夜、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember last night?
出典: Tatoeba文番号 11027675
そんな余裕ないって。
英語の訳
- I can't afford that.
- I can't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 11022957
僕の部屋へ行こうよ。
英語の訳
- Let's go to my room.
出典: Tatoeba文番号 11016902
明日は学校に行くよ。
英語の訳
- I'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11016382
見にいく必要はない。
英語の訳
- You don't need to go see it.
出典: Tatoeba文番号 10995275
もうやめてもいいよ。
英語の訳
- You can stop now.
出典: Tatoeba文番号 10990297
赤より青の方が好き。
英語の訳
- I like blue better than red.
- I like blue more than red.
- I prefer blue to red.
出典: Tatoeba文番号 10989488
なんて不用心なんだ。
英語の訳
- How could you be so careless?
出典: Tatoeba文番号 10987969
来てくれたようだな。
英語の訳
- Oh so you came then.
出典: Tatoeba文番号 10987703
ま、今日やっとけよ。
英語の訳
- Well, get it done today.
出典: Tatoeba文番号 10987689
今日は変な天気だよ。
英語の訳
- The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 10924281
漢字はもう書けるよ。
英語の訳
- I'm already able to write Chinese characters.
- I am already able to write Chinese characters.
出典: Tatoeba文番号 10914801
早くここから出よう。
英語の訳
- Let's get out of here fast.
出典: Tatoeba文番号 10906853
これ買ってあげようか？
英語の訳
- Do you want me to buy this for you?
- Shall I buy this for you?
出典: Tatoeba文番号 10906789
今日は星占い読んだの？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899482
お前の妹のことだよ。
英語の訳
- It's about your sister.
出典: Tatoeba文番号 10880200
それ、本当に便利よ。
英語の訳
- That's real convenient.
出典: Tatoeba文番号 10832960