使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全29,343件25件表示
ここにいようと思う。
英語の訳
- I think we'll stay here.
- I think I'll stay here.
出典: Tatoeba文番号 11801342
教授じゃないですよ。
英語の訳
- I'm not a professor.
出典: Tatoeba文番号 11792742
乗せてってあげようか？
英語の訳
- Can I give you a ride?
- Can I give you a lift?
出典: Tatoeba文番号 11756512
月曜なら時間あるよ。
英語の訳
- I have time on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11741513
漸く目が覚めました。
英語の訳
- I finally woke up.
出典: Tatoeba文番号 11741145
今日って、水曜日よね？
英語の訳
- Today is Wednesday, isn't it?
- It's Wednesday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11682687
今日は、僕が出すよ。
英語の訳
- Today I'm paying.
出典: Tatoeba文番号 11674952
やってみましょうよ。
英語の訳
- Let's try doing that.
- Why don't we give that a try?
出典: Tatoeba文番号 11666697
うっそ〜！絶対うそだよ！
英語の訳
- No way! That's definitely a lie!
出典: Tatoeba文番号 11632729
あれは有名な曲だよ。
英語の訳
- That's a well-known song.
- That's a famous tune.
- That's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 11616467
パーティーは今日よ。
英語の訳
- The party's today.
- The party is today.
出典: Tatoeba文番号 11604026
何曜日か分かりますか？
英語の訳
- Do you know what day it is?
出典: Tatoeba文番号 11588807
毎日練習あるのみよ。
英語の訳
- You just have to practise every day.
出典: Tatoeba文番号 11584141
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
青というより、紫ね。
英語の訳
- It's more purple than blue.
出典: Tatoeba文番号 11571527
ここの方が安全だよ。
英語の訳
- It'll be safer here.
- It's safer here.
出典: Tatoeba文番号 11566710
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
締切りは月曜日です。
英語の訳
- The deadline is Monday.
出典: Tatoeba文番号 11529304
トムは３０になったよ。
英語の訳
- Tom has turned thirty.
出典: Tatoeba文番号 11466906
料理が冷めちゃうよ。
英語の訳
- The food is getting cold.
出典: Tatoeba文番号 11457370
月曜にトムと話すよ。
英語の訳
- I'll talk to Tom on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11426076
海賊ごっこしようぜ。
英語の訳
- Let's pretend we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 11349953
もう売っちゃったよ。
英語の訳
- I already sold that.
出典: Tatoeba文番号 11344778
公園で待ってたのよ。
英語の訳
- I waited for you at the park.
出典: Tatoeba文番号 11327836
空気は読まないとな。
英語の訳
- You must read between the lines.
- You need to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 11298164