使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全9,254件25件表示
これはよい教科書だ。
英語の訳
- This is a good textbook.
出典: Tatoeba文番号 218508
これは最重要問題だ。
英語の訳
- This is a matter of supreme importance.
出典: Tatoeba文番号 218395
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
まさか。冗談言うなよ！
英語の訳
- You must be kidding!
出典: Tatoeba文番号 195683
機会は利用すべきだ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183366
金は鉄よりも貴重だ。
英語の訳
- Gold is more precious than iron.
出典: Tatoeba文番号 179720
君が正しいと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I guess you are right.
- I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
急いだほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better hurry up.
出典: Tatoeba文番号 177360
君は手先が器用だね。
英語の訳
- You have a light hand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177159
君は正直者のようだ。
英語の訳
- You seem an honest man.
- You seem to be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 177107
昨日は木曜日だった。
英語の訳
- Yesterday was Thursday.
出典: Tatoeba文番号 169944
私たちは海で泳いだ。
英語の訳
- We swam in the sea.
出典: Tatoeba文番号 166007
試着室は今使用中だ。
英語の訳
- The fitting room is being used now.
出典: Tatoeba文番号 151003
車酔いするほうだっけ？
英語の訳
- Don't you tend to get carsick?
出典: Tatoeba文番号 148919
手の下しようが無い。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 148649
需要関係がタイトだ。
英語の訳
- The supply-demand balance is tight.
出典: Tatoeba文番号 148310
宿題を一緒にしよう。
英語の訳
- Let's do the homework together.
- Let's do our homework together.
出典: Tatoeba文番号 147859
出席者は４０人だった。
英語の訳
- There were forty people present.
出典: Tatoeba文番号 147723
出来るだけ利用する。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 147674
少年よ、大志を抱け。
英語の訳
- Boys, be ambitious.
出典: Tatoeba文番号 146505
冗談じゃないんだよ。
英語の訳
- It's no joke.
- It's not a joke.
- This is not a joke.
出典: Tatoeba文番号 146120
食物は生命に必要だ。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 145775
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
絶好のチャンスだよ。
英語の訳
- It's now or never.
出典: Tatoeba文番号 141954