使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全9,254件25件表示
メアリーは獣医だよ。
英語の訳
- Mary is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10014740
もちろん、手伝うよ。
英語の訳
- Of course, we'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9940228
世の中、不公平だよね？
英語の訳
- Society is unfair, isn't it?
- Isn't society unfair?
- You know, society is unfair, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 9940177
それは全くの嘘だよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936152
それは嘘っぱちだよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936151
今、野球してんだよ。
英語の訳
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 9928570
彼女は良妻賢母だよ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 9834927
もちろん、冗談だよ。
英語の訳
- Of course, it's a joke.
出典: Tatoeba文番号 9755583
銀杏は大きな木だよ。
英語の訳
- Ginkgos are large trees.
出典: Tatoeba文番号 9734923
その帽子だと変だよ。
英語の訳
- You look funny in that hat.
出典: Tatoeba文番号 9711637
まだ必要ありません。
英語の訳
- I don't need that yet.
出典: Tatoeba文番号 9637302
駐車場が空っぽだよ。
英語の訳
- The parking lot is empty.
出典: Tatoeba文番号 9589248
私だったら、買うよ。
英語の訳
- If I were you, I'd buy it.
出典: Tatoeba文番号 9511530
お前は最高の弟だよ。
英語の訳
- You're the best little brother ever.
出典: Tatoeba文番号 9458643
月曜って、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9431992
観光客が多すぎだよ。
英語の訳
- There are too many tourists.
出典: Tatoeba文番号 9119582
トムは病気なんだよね？
英語の訳
- Tom is sick, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9098389
子供には愛が必要だ。
英語の訳
- Children need loving.
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037306
もう宿題は終わるよ。
英語の訳
- I'm finishing my homework.
出典: Tatoeba文番号 9025176
トムは３０代半ばだよ。
英語の訳
- Tom is in his mid-thirties.
出典: Tatoeba文番号 8973522
まだ学校に通ってるの？
英語の訳
- Are you still in school?
出典: Tatoeba文番号 8743395
君は本当の友達だよ。
英語の訳
- You're a real friend.
- You're a true friend.
出典: Tatoeba文番号 8670848
お金が必要なんだよ。
英語の訳
- I need some money.
出典: Tatoeba文番号 8661317
もう誰も信用しない。
英語の訳
- I don't trust anyone anymore.
出典: Tatoeba文番号 8604869
時間かかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take a long time.
出典: Tatoeba文番号 8602040