使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようだを含む例文一覧
ようだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全9,254件25件表示
病気だったんだよ。
英語の訳
- Oh, I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85319
嵐はやんだようだ。
英語の訳
- It appears the storm has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 78415
量より質が重要だ。
英語の訳
- Quality is more important than quantity.
出典: Tatoeba文番号 77818
食事中本を読んだ。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 5222
私、腫瘍があるんだ。
英語の訳
- I have a tumor.
出典: Tatoeba文番号 12751568
友達の言う通りだよ。
英語の訳
- Your friend is correct.
- Your friend is right.
出典: Tatoeba文番号 12701012
宇宙旅行は危険だよ。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700729
昨日の夜は雪だった。
英語の訳
- It snowed last night.
- It snowed yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 12344289
会うのは週末だけよ。
英語の訳
- We only see each other at weekends.
出典: Tatoeba文番号 11991702
雨だ。雨宿りしよう。
英語の訳
- It's raining. Let's take shelter.
出典: Tatoeba文番号 11933184
行ったのは昨日だよ。
英語の訳
- It was yesterday that I went.
- It was yesterday when I went.
出典: Tatoeba文番号 11917855
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
今日どこにいたんだよ？
英語の訳
- Where were you today?
- Where were you guys today?
出典: Tatoeba文番号 11825645
牡蠣が大好物なのよ。
英語の訳
- He loves oysters.
出典: Tatoeba文番号 11821372
今日は、僕が出すよ。
英語の訳
- Today I'm paying.
出典: Tatoeba文番号 11674952
うっそ〜！絶対うそだよ！
英語の訳
- No way! That's definitely a lie!
出典: Tatoeba文番号 11632729
あれは有名な曲だよ。
英語の訳
- That's a well-known song.
- That's a famous tune.
- That's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 11616467
裏口が全開だったよ。
英語の訳
- The back door was wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572884
ここの方が安全だよ。
英語の訳
- It'll be safer here.
- It's safer here.
出典: Tatoeba文番号 11566710
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
まだ誰にも言うなよ。
英語の訳
- Don't tell anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 11241541
あの木、倒れそうだよ！
英語の訳
- Looks like that tree is going to fall down!
出典: Tatoeba文番号 11086269
牛乳は全部飲んだよ。
英語の訳
- I have drunk all my milk.
出典: Tatoeba文番号 11080052
もう、ピザ頼んだよ。
英語の訳
- I already ordered the pizza.
出典: Tatoeba文番号 11046758
昨日、買ったんだよ。
英語の訳
- I bought it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11041698