ようこそを含む例文一覧

英語の訳

• We had predicted such a thing might occur, so why didn't you act sooner? It feels like you are always behind with dealing with these sorts of things.

英語の訳

• "Tom said he's going to leave the company next week." "Woah! Wait a minute, that's quite a big deal isn't it?"

英語の訳

• The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.

英語の訳

• She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.

英語の訳

• Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

英語の訳

• Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.

英語の訳

• Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.

英語の訳

• One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.

英語の訳

• The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

英語の訳

• This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

英語の訳

• It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.

英語の訳

• It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

英語の訳

• You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

英語の訳

• "This Tom guy, is he some kind of weirdo?" "I wouldn't say he's a weirdo. He's just...very unique."

英語の訳

• "Dad seemed to be really pleased by the gift!" "Yes, it's really nice that we could make him happy!"

英語の訳

• Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

英語の訳

• As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

英語の訳

• So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.

英語の訳

• Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
• Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.

英語の訳

• Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

英語の訳

• First we have International English, which will probably become simpler than "standard."

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.