使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,332件25件表示
どっこい。そうはいかないよ。
英語の訳
- No, no! That's not right.
出典: Tatoeba文番号 76515
先週より今週の方が忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982182
空港はそんなに遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far to the airport.
- The airport isn't that far.
- The airport isn't that far away.
出典: Tatoeba文番号 12378715
もう少しスピードを落とそうよ。
英語の訳
- Let's slow down a bit.
出典: Tatoeba文番号 11993966
そんなのもう何年も前のことよ。
英語の訳
- That was many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11821547
市の人口は、およそ４００万人です。
英語の訳
- The city has a population of about four million.
出典: Tatoeba文番号 11242899
これ全部は食べれそうにないよ。
英語の訳
- I don't think I'll be able to eat all this.
- I don't think that I'll be able to eat all this.
出典: Tatoeba文番号 11102002
第１回ドイツ語講座へようこそ。
英語の訳
- Welcome to our 1st German class.
出典: Tatoeba文番号 11058375
誰だってそういうことがあるよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
- Everyone has those days.
出典: Tatoeba文番号 10631875
子どもたちは退屈そうだったよ。
英語の訳
- The children looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10587658
子どもたちは嬉しそうだったよ。
英語の訳
- The children looked happy.
出典: Tatoeba文番号 10587657
子供を育てるには良い環境です。
英語の訳
- It's a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219193
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964466
子供たちなら公園で遊んでたよ。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795953
もう二度とそんなことするなよ。
英語の訳
- Never ever do that again.
出典: Tatoeba文番号 9776631
この掃除機、音がでかいんだよ。
英語の訳
- This vacuum cleaner makes a lot of noise.
出典: Tatoeba文番号 9199441
暗くなる前にそこに着けそうよ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 9077356
その答えのうち一つは正解だよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9034999
その行為はここでは違法ですよ。
英語の訳
- Doing that's illegal here.
出典: Tatoeba文番号 8984774
うちの猫はよその猫と喧嘩した。
英語の訳
- My cat had a fight with another cat.
- Our cat fought with someone else's cat.
出典: Tatoeba文番号 5185654
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
女の子がそういうこと言うなよ。
英語の訳
- A girl shouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596646
冗談でもそういうこと言うなよ。
英語の訳
- Don't even say that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3596603
喜んでそうさせていただきます。
英語の訳
- I would be happy to do so.
出典: Tatoeba文番号 3402136