使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,328件25件表示
海岸線に沿って航海せよ。
英語の訳
- Sail along the coast.
出典: Tatoeba文番号 3081122
そんなことないと思うよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 2232991
その船は横浜に寄港する。
英語の訳
- The ship will call at Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 208437
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
人工栄養で育てています。
英語の訳
- I'm bottle-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 144213
選手はその勝利を喜んだ。
英語の訳
- The player was pleased with his victory.
出典: Tatoeba文番号 141021
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596
彼は銀行預金が相当ある。
英語の訳
- He has plenty of money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 108123
彼は商用でそこに行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 104179
私のチャンネルへようこそ。
英語の訳
- Welcome to my channel.
出典: Tatoeba文番号 13259041
今週は先週より忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982181
ウィキペディアへようこそ。
英語の訳
- Welcome to Wikipedia.
出典: Tatoeba文番号 12184709
これ、すごく面白そうだよ。
英語の訳
- This sounds very interesting.
- This looks really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11527110
この機械は操作しにくいよ。
英語の訳
- This machine is hard to operate.
出典: Tatoeba文番号 11378488
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
好きだよ、そういうところ。
英語の訳
- I like it like that.
出典: Tatoeba文番号 11022934
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
この公園でよく遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play in this park.
出典: Tatoeba文番号 10590158
真顔でそんなこと言うなよ。
英語の訳
- You should not say things like that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 10326577
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
校則は守らないとダメだよ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 9776581
猫が颯爽と塀をよじ登った。
英語の訳
- The cat climbed lightly over the wall.
出典: Tatoeba文番号 9665675
それって、よくない兆候ね。
英語の訳
- That's a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 9032608
そういうこともありますよ。
英語の訳
- That's the way it is sometimes.
出典: Tatoeba文番号 5132379