使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,332件25件表示
この辺りは、子育てには良い環境です。
英語の訳
- This neighborhood is a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219194
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 10166387
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
これは早急に対処する必要があります。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 9637347
トムはそこへ行く必要があると思うよ。
英語の訳
- I think Tom needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 9158851
トムはそんなこと言ってないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom said that.
- I don't think that Tom said that.
出典: Tatoeba文番号 9073496
子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065503
そんな切なくなるようなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say upsetting things like that!
- Don't say heartbreaking things like that!
- Don't say such upsetting things!
出典: Tatoeba文番号 8995457
トムはそんな悪いことしないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom would do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 7896927
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1215150
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174335
それは青天の霹靂のようなことでした。
英語の訳
- It was like a bolt out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 353884
君は月曜日にそこを出発した方がいい。
英語の訳
- You had better leave there on Monday.
- You should leave there on Monday.
- You'd better leave there on Monday.
出典: Tatoeba文番号 237038
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you go there at once.
出典: Tatoeba文番号 234220
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 232671
あなたはその質問に答える必要がある。
英語の訳
- You need to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 232593
お父さんがそこで働いていたからだよ。
英語の訳
- Because his father was working there.
出典: Tatoeba文番号 226760
このデータはその議論にとって重要だ。
英語の訳
- This data is immaterial to the argument.
出典: Tatoeba文番号 223553
このピザ、そう捨てたものでもないよ。
英語の訳
- Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
出典: Tatoeba文番号 223284
このようにして、それをやって下さい。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 223072
このようにして彼はその難問を解いた。
英語の訳
- This is how he solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 223058
このようのしてその出来事は起こった。
英語の訳
- This is how the incident happened.
出典: Tatoeba文番号 223044
この規則はその場合には適用できない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to that case.
- This rule can't be applied to that case.
出典: Tatoeba文番号 222430
この規則は外国人にのみ適用されます。
英語の訳
- This rule is applied to foreigners only.
出典: Tatoeba文番号 222423
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268