使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようこそを含む例文一覧
ようこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,332件25件表示
その船は毎週月曜日に出航していた。
英語の訳
- The ship left every Monday.
出典: Tatoeba文番号 208408
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
英語の訳
- The earthquake caused widespread damage.
出典: Tatoeba文番号 207879
その店では、台所用品を扱っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 207664
その謎を解こうとしてもむだですよ。
英語の訳
- It is no use trying to solve the riddle.
出典: Tatoeba文番号 207397
その様なことはしょっちゅう起こる。
英語の訳
- Such a thing occurs frequently.
- Such things happen all the time.
出典: Tatoeba文番号 206268
それはどのようにして起こったのか。
英語の訳
- How did it come about?
- How does this happen?
- How did that occur?
出典: Tatoeba文番号 205425
そんなことで頭を悩ます必要はない。
英語の訳
- You don't have to worry about a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204414
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182549
君がそこまで言うなら、そうしよう。
英語の訳
- I'll do it, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 179154
君がわざわざそこにいく必要はない。
英語の訳
- You need not take the trouble to go there.
出典: Tatoeba文番号 179083
交通事故は主要高速道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the main highway.
出典: Tatoeba文番号 174123
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
英語の訳
- The sitting government is likely to win in the coming election.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.
出典: Tatoeba文番号 172148
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
子供が池で遊ぶのは危険だと思うよ。
英語の訳
- I think it dangerous for children to play in the pond.
- I think it's dangerous for children to play in the pond.
出典: Tatoeba文番号 168818
子供たちは授業の予習で忙しかった。
英語の訳
- The children were busy preparing their lessons.
出典: Tatoeba文番号 168725
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私がそこに出向く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
- Is there any need for me to go there?
出典: Tatoeba文番号 168003
私たちはその好機を最大に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166403
私はそのことで強く心を動かされた。
英語の訳
- I was deeply moved by that.
出典: Tatoeba文番号 160401
私は学校に遅刻しないように急いだ。
英語の訳
- I hurried in order not to be late for school.
- I hurried, so I wouldn't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 157859
水不足は森林の喪失によって起こる。
英語の訳
- Water shortage is caused by the loss of forests.
出典: Tatoeba文番号 143639
そして世はこの方によって造られた。
英語の訳
- And the world was made through him.
出典: Tatoeba文番号 143466
多くの観光客がその島に押し寄せた。
英語の訳
- A lot of tourists invaded the island.
出典: Tatoeba文番号 138418
認める前にそのことをよく考えよう。
英語の訳
- Let's over the matter before accepting it.
出典: Tatoeba文番号 122020