使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,159件25件表示
適度な運動は健康によい。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 3465132
喜んで頂けて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad I make you happy.
出典: Tatoeba文番号 3402127
あんまり真に受けるなよ。
英語の訳
- Don't take it too literally.
出典: Tatoeba文番号 2481322
万国の労働者よ、団結せよ！
英語の訳
- Workers of all lands, unite!
出典: Tatoeba文番号 2270759
雨でなければ出かけよう。
英語の訳
- If it doesn't rain, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 1715112
日本には４３県があります。
英語の訳
- There are 43 prefectures in Japan.
出典: Tatoeba文番号 542911
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
お世辞には気をつけよう。
英語の訳
- Beware of smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 227001
この計画は秘密を要する。
英語の訳
- This plan requires secrecy.
出典: Tatoeba文番号 222195
この計画をやってみよう。
英語の訳
- Let's try this plan.
出典: Tatoeba文番号 222193
この湖で泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to swim in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222040
この料理は酒によく合う。
英語の訳
- This dish goes very well with sake.
出典: Tatoeba文番号 219188
ご健康に恵まれますよう。
英語の訳
- May you be blessed with good health.
出典: Tatoeba文番号 217168
ご用は承っておりますか。
英語の訳
- Is anybody waiting on you?
出典: Tatoeba文番号 216998
その実験は君に任せよう。
英語の訳
- I will leave the experiment to you.
出典: Tatoeba文番号 209637
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
タバコは健康によくない。
英語の訳
- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.
- Smoking isn't good for one's health.
出典: Tatoeba文番号 203422
ピクニックに出かけよう。
英語の訳
- Let's go to the picnic.
出典: Tatoeba文番号 197625
もうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I can walk no farther.
出典: Tatoeba文番号 194455
我々の時計をあわせよう。
英語の訳
- Let's synchronize our watches.
出典: Tatoeba文番号 186266
格安航空券を利用しよう。
英語の訳
- Let's get discount tickets.
出典: Tatoeba文番号 184606
喜んでお受けしましょう。
英語の訳
- I'll be only too glad to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183549
君に秘密を打ち明けよう。
英語の訳
- I will tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 178594
君の計画を受け入れよう。
英語の訳
- I will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 178401
君の代行者を見つけよう。
英語の訳
- I'll find someone to fill in for you.
出典: Tatoeba文番号 178149