使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようけを含む例文一覧
ようけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,159件25件表示
クタクタでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725225
ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725224
うっかり言い間違えただけだよ。
英語の訳
- It was just a careless slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 9694341
お金よりも健康の方が大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 9681969
このパジャマは、男女兼用です。
英語の訳
- These are unisex pyjamas.
出典: Tatoeba文番号 9679492
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
大学では建築学を専攻してたよ。
英語の訳
- I majored in architecture in college.
出典: Tatoeba文番号 9635022
トムって吸血鬼を信じてるのよ。
英語の訳
- Tom believes in vampires.
出典: Tatoeba文番号 9553740
トムは私より実務経験が豊富よ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than I am.
出典: Tatoeba文番号 9506261
トムはもう年だから働けないよ。
英語の訳
- Tom is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 9431920
うちの家の保険はばっちりだよ。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 9276217
暗くなる前にそこに着けそうよ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 9077356
同じような経験したことあるよ。
英語の訳
- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011857
明日は工場見学に行くんですよね？
英語の訳
- You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9008622
もっと気を付けるようにするよ。
英語の訳
- I'll be more careful.
出典: Tatoeba文番号 8939546
10月からトムを見かけてないよ。
英語の訳
- I haven't seen Tom since October.
出典: Tatoeba文番号 8918932
トムは、君を利用しただけだよ。
英語の訳
- Tom was only using you.
出典: Tatoeba文番号 8565427
なんでトムは僕の助けが必要なの？
英語の訳
- Why does Tom need my help?
出典: Tatoeba文番号 7477460
あなたは違う意見のようですね。
英語の訳
- It seems you have a different opinion.
出典: Tatoeba文番号 6832809
うちの猫はよその猫と喧嘩した。
英語の訳
- My cat had a fight with another cat.
- Our cat fought with someone else's cat.
出典: Tatoeba文番号 5185654
このお金は2人で山分けしよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 2567776
助けを得る必要があると思った。
英語の訳
- I found it necessary to get assistance.
出典: Tatoeba文番号 1627124
君が試験に合格してうれしいよ。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 1190486
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536203
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536198