使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいやよいやを含む例文一覧
よいやよいやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,533件25件表示
ご予約はされていますか？
英語の訳
- Do you have an appointment?
出典: Tatoeba文番号 3595025
誰も気にしやしないよ。
英語の訳
- No one cares.
- No one will care.
出典: Tatoeba文番号 3506676
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
彼女は私より足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239658
僕はケンより足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239654
早く回復しますように。
英語の訳
- I wish you a quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 1212579
彼は父親より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his father.
出典: Tatoeba文番号 1123638
弱い者いじめはやめろ。
英語の訳
- Stop bullying.
出典: Tatoeba文番号 1090954
彼は本当に良いやつだ。
英語の訳
- He's really a good guy.
出典: Tatoeba文番号 1038399
もう一度やってみるよ。
英語の訳
- I will try it again.
出典: Tatoeba文番号 1034507
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
店は夜もやっています。
英語の訳
- The store is also open at night.
出典: Tatoeba文番号 660820
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
すぐに予約して下さい。
英語の訳
- Please make your reservations promptly.
出典: Tatoeba文番号 214820
その母親は強く言った。
英語の訳
- The mother insisted on her.
出典: Tatoeba文番号 206806
その本は読みやすいよ。
英語の訳
- That book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 206661
読みやすい本だったよ。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 204958
もう一回やってみよう。
英語の訳
- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
出典: Tatoeba文番号 194346
四谷駅で降りて下さい。
英語の訳
- You get off at Yotsuya Station.
出典: Tatoeba文番号 168957
思ったよりもやさしい。
英語の訳
- It is easier than I thought.
出典: Tatoeba文番号 168270
私は昨夜良い夢を見た。
英語の訳
- I had a good dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156680
床屋に行くつもりだよ。
英語の訳
- I intend to go to the barbershop.
出典: Tatoeba文番号 155835
私は妖精の役を演じた。
英語の訳
- I acted the part of a fairy.
出典: Tatoeba文番号 152441