使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,264件25件表示
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
バナナとチョコって、相性抜群よね。
英語の訳
- Bananas and chocolate go well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10771156
事前に軽食を用意しておいたんです。
英語の訳
- We prepared snacks beforehand.
出典: Tatoeba文番号 10722290
３０年以上、ここで教えてるんですよ。
英語の訳
- I've been teaching here for over thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10684220
どちらの辞書を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use either of the dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 10641535
この標識の意味が分からないのよね。
英語の訳
- I can't understand this sign's meaning.
出典: Tatoeba文番号 10635175
ちょっと、出しゃばってこないでよ。
英語の訳
- Hey, stop being so meddling.
出典: Tatoeba文番号 10557167
トムの冗談って、ホント面白いのよ。
英語の訳
- Tom jokes are really funny.
出典: Tatoeba文番号 10553443
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
ナイフを借りても宜しいでしょうか。
英語の訳
- May I borrow your knife?
出典: Tatoeba文番号 10306723
夫と一緒によく山登りをしてました。
英語の訳
- My husband and I used to go mountain climbing together.
出典: Tatoeba文番号 10225006
成功するかどうかは、努力次第だよ。
英語の訳
- Success depends on effort.
出典: Tatoeba文番号 10206885
私たち、よく一緒にランチするのよ。
英語の訳
- We often eat lunch together.
出典: Tatoeba文番号 10126741
彼はニューヨーク出張に行ってるよ。
英語の訳
- He has gone to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 10094204
ブルガリア語の教科書はいらないよ。
英語の訳
- I don't need a textbook on the Bulgarian language.
出典: Tatoeba文番号 9961083
私は図書館で面白い本を読みました。
英語の訳
- I read an interesting book at the library.
出典: Tatoeba文番号 9928340
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
何を勉強したらいいか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what to study.
出典: Tatoeba文番号 9752531
トムなら今、図書館で勉強してるよ。
英語の訳
- Tom is studying in the library now.
出典: Tatoeba文番号 9678920
近所の人には知られたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want the neighbours to know about it.
- I don't want my neighbors to know.
- I don't want my neighbors to know about it.
出典: Tatoeba文番号 9678899
私、15年間教師として働いてたのよ。
英語の訳
- I worked as a teacher for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 9635669
彼のことが気の毒でしょうがないよ。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 9518675
今日は遊ぶよりも勉強したいんだよ。
英語の訳
- I'd rather study than play today.
出典: Tatoeba文番号 9488854
大丈夫だよ。最近、忙しいだけだよ。
英語の訳
- I'm OK. I've just been busy recently.
出典: Tatoeba文番号 9419333
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869