使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よいしょを含む例文一覧
よいしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,264件25件表示
彼女は君ほどしんぼう強くない。
英語の訳
- She has not so much patience as you.
- She doesn't have as much patience as you do.
出典: Tatoeba文番号 90343
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
英語の訳
- She gave birth on Monday to her first child.
出典: Tatoeba文番号 90268
彼女は見かけよりもずっと賢い。
英語の訳
- She is much cleverer than she looks.
- She's a lot smarter than she looks.
出典: Tatoeba文番号 90232
彼女は昨日少し具合がよかった。
英語の訳
- She was slightly better yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89889
彼女は私の横に座るほうがよい。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 89414
彼女は図書館で本を読んでいる。
英語の訳
- She is reading a book in the library.
出典: Tatoeba文番号 88443
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
英語の訳
- She needs someone to turn to for advice.
- She wants someone she can turn to for advice.
出典: Tatoeba文番号 88185
彼女は道に迷ったかもしれない。
英語の訳
- I am afraid she may have lost her way.
出典: Tatoeba文番号 87687
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
彼女は毎週日曜日テニスをする。
英語の訳
- She plays tennis every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 86645
飛行機は外国旅行を容易にした。
英語の訳
- Airplanes have made it easy to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 85654
病院で検査用の血液を採血した。
英語の訳
- They took a sample of my blood at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85342
父はよく出張でパリへ行きます。
英語の訳
- My father often goes to Paris on business.
出典: Tatoeba文番号 84648
父は手術をしてから体調が良い。
英語の訳
- My father has been in good shape since his operation.
出典: Tatoeba文番号 84449
父は商用でよく外国へ出かける。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 84440
本を読んでいる少女はケートだ。
英語の訳
- The girl reading a book is Kate.
出典: Tatoeba文番号 81608
両親がよろしくと言ってました。
英語の訳
- My parents send you their best regards.
出典: Tatoeba文番号 78072
話の焦点は内容に置かれている。
英語の訳
- The focus of the talk is put on the content.
出典: Tatoeba文番号 77161
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
英語の訳
- It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
出典: Tatoeba文番号 76292
彼はくじ引きで一等賞を当てたよ。
英語の訳
- He won the first prize in the lottery.
出典: Tatoeba文番号 13715806
彼女は君の助けを必要としている。
英語の訳
- She needs your help.
出典: Tatoeba文番号 13428350
あいつは貧乏だけど、正直者だよ。
英語の訳
- He is poor but honest.
- That guy's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 12829767
彼女は彼を助けようとしていない。
英語の訳
- She isn't going to help him.
出典: Tatoeba文番号 12143130
私たち3人は、よく一緒にいます。
英語の訳
- The three of us spend a lot of time together.
- The three of us are often together.
出典: Tatoeba文番号 11992108
トムもメアリーも刑務所行きだよ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are going to prison.
- Tom and Mary are both going to prison.
出典: Tatoeba文番号 11874817