使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,652件25件表示
由美は先生になるでしょう。
英語の訳
- Yumi will become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 79222
郵便は１日１回配達される。
英語の訳
- The mail is delivered once a day.
出典: Tatoeba文番号 79185
郵便局のそばを通ってるよ。
英語の訳
- I'm going by the post office.
出典: Tatoeba文番号 79176
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
郵便局は町の中心部にある。
英語の訳
- The post office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 79165
夕食の準備はできてるかな。
英語の訳
- I wonder if dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79096
理由は以下のとおりである。
英語の訳
- The reasons are as follows.
出典: Tatoeba文番号 78363
罠かもしれん、油断するな。
英語の訳
- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.
出典: Tatoeba文番号 75645
それがいわゆる「お年玉」よ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603452
昨夜UFOを見たような気がする。
英語の訳
- I think I saw a UFO last night.
出典: Tatoeba文番号 11582603
休みを取る余裕なんてないよ。
英語の訳
- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.
- I can't afford to take a day off.
出典: Tatoeba文番号 11545932
原油価格は上昇し続けている。
英語の訳
- The oil price is continuing to rise.
- The price of oil continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11524867
冬はリップを持ち歩いてるよ。
英語の訳
- I always keep lip balm with me in the winter.
出典: Tatoeba文番号 11492951
寝ると、だいたい夢をみるね。
英語の訳
- I usually dream when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 10840708
今日の夕方７時に電話するよ。
英語の訳
- I'll call this evening at seven.
出典: Tatoeba文番号 10610355
雪で車が立ち往生しています。
英語の訳
- The car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10606931
よく憂鬱な気分になるんです。
英語の訳
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 9983879
普段、自由時間って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 9676445
普段、夕飯の後って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
- What do you usually do after supper?
出典: Tatoeba文番号 9676438
ボストンは今、雪が降ってるの？
英語の訳
- Is it snowing now in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8729935
かくれんぼする人この指とまれ！
英語の訳
- People wanting to play hide-and-seek gather round.
- People wanting to play hide-and-seek stop by me.
- People wanting to play hide-and-seek come near.
出典: Tatoeba文番号 8509125
君はいつか有名になるだろう。
英語の訳
- You're going to be famous someday.
出典: Tatoeba文番号 7838832
この季節はたくさん雪が降る。
英語の訳
- During this season there will be heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 5845222
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
トムに発言を許した方がいい。
英語の訳
- Tom ought to be allowed to talk.
出典: Tatoeba文番号 4898006