使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆるゆるを含む例文一覧
ゆるゆるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,652件25件表示
石油はタンカーで運ばれる。
英語の訳
- Oil is transported by tanker.
出典: Tatoeba文番号 142317
雪だるまを作ったのは誰なの？
英語の訳
- Who built the snowman?
出典: Tatoeba文番号 142015
雪をいただいた山が見える。
英語の訳
- We see a snow-capped mountain.
出典: Tatoeba文番号 141963
雪を見ると故郷を思い出す。
英語の訳
- Snow reminds me of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 141962
太陽は夏は冬より早く昇る。
英語の訳
- The sun rises earlier in summer than in winter.
出典: Tatoeba文番号 138116
大雪で道が歩けなくなった。
英語の訳
- The heavy snowfall blocked the roads.
出典: Tatoeba文番号 137431
長い休暇を取る余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 125953
冬の間は苗を鉢植えにする。
英語の訳
- The young plants are potted during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124365
冬来たりなば、春遠からじ。
英語の訳
- If winter comes, can spring be far behind?
出典: Tatoeba文番号 124336
徳の唯一の報酬は徳である。
英語の訳
- The only reward of virtue is virtue.
出典: Tatoeba文番号 123483
虹は空に弓じょうにかかる。
英語の訳
- The rainbow forms an arc in the sky.
出典: Tatoeba文番号 122966
日本人は勇敢な国民である。
英語の訳
- The Japanese are a brave people.
出典: Tatoeba文番号 122227
梅雨はいつ終わるのかしら。
英語の訳
- I wonder when the rainy season will end.
出典: Tatoeba文番号 121514
彼が解雇される理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120539
彼には頼れる友人がいない。
英語の訳
- He has no friends to fall back on.
- He doesn't have a friend he can rely on.
出典: Tatoeba文番号 118724
彼の勇敢さは尊敬に値する。
英語の訳
- His bravery is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 115962
彼の勇気には激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 115955
彼はあらゆる希望を失った。
英語の訳
- He was bereft of all hope.
出典: Tatoeba文番号 114796
彼はあらゆる点で政治家だ。
英語の訳
- He is a politician in all senses.
出典: Tatoeba文番号 114786
彼はいわゆるたたき上げだ。
英語の訳
- He is what we call a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114380
彼はいわゆる自由主義者だ。
英語の訳
- He is a so called liberal.
出典: Tatoeba文番号 114370
彼はいわゆる正義の味方だ。
英語の訳
- He is what is called a champion of justice.
出典: Tatoeba文番号 114365
彼はいわゆる文化人である。
英語の訳
- He is what we call a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114362
彼はよく夕食に魚を食べる。
英語の訳
- He often eats fish for dinner.
出典: Tatoeba文番号 110367
彼は悪友と付き合っている。
英語の訳
- He keeps bad company.
出典: Tatoeba文番号 110206