使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんやを含む例文一覧
やんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全10,204件25件表示
トムは部屋を覗き込んだ。
英語の訳
- Tom looked into the room.
出典: Tatoeba文番号 3362359
お役に立てずすみません。
英語の訳
- Sorry I couldn't be of much use.
- I'm sorry that I wasn't able to help much.
出典: Tatoeba文番号 3302212
土地は８つに区分された。
英語の訳
- The land was divided into 8 lots.
出典: Tatoeba文番号 3232021
なんでこんなに早く来たの？
英語の訳
- Why did you come so early?
- Why did you arrive so early?
出典: Tatoeba文番号 3114645
この部屋変な臭いがする。
英語の訳
- It smells funny in this room.
- There's a funny smell in this room.
出典: Tatoeba文番号 3073545
部屋には子供が数人いた。
英語の訳
- There were a few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 2999625
トムは感じのいいやつだ。
英語の訳
- Tom's a likable guy.
出典: Tatoeba文番号 2768835
トムは私立探偵を雇った。
英語の訳
- Tom hired a private detective.
出典: Tatoeba文番号 2743033
やっと雨がやんでくれた。
英語の訳
- At last, the rain stopped.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 2673031
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
英語の訳
- Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
- The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
出典: Tatoeba文番号 2655078
もう少し休んだ方がいい。
英語の訳
- You should rest a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 2596817
この文の翻訳は悪い翻訳。
英語の訳
- The translation of this sentence is a bad translation.
出典: Tatoeba文番号 2552398
トムは昨夜変な夢を見た。
英語の訳
- Tom had a weird dream last night.
- Tom had a strange dream last night.
出典: Tatoeba文番号 2511892
犬は人間よりも速く走る。
英語の訳
- A dog runs faster than a human.
- Dogs run faster than people.
出典: Tatoeba文番号 2239644
進んでそれをやりました。
英語の訳
- I did it willingly.
出典: Tatoeba文番号 2040911
トムはプロ野球選手です。
英語の訳
- Tom is a professional baseball player.
出典: Tatoeba文番号 1937594
現場に野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 1278759
私が一番速いランナーだ。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 1229076
私は今夜講演する予定だ。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 1226326
文法はとてもややこしい。
英語の訳
- Grammar is very complicated.
出典: Tatoeba文番号 1222748
彼女はレッスンを休んだ。
英語の訳
- She absented herself from the lesson.
出典: Tatoeba文番号 1177636
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
誰にも相談せずにやった。
英語の訳
- I did that without consulting anyone.
- I did that without asking for anyone's advice.
- I did that without consulting anybody.
出典: Tatoeba文番号 1147354
彼は病気で学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 1050411
他人の陰口はやめなさい。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 994494