使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんやを含む例文一覧
やんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,204件25件表示
この翻訳、間違ってるよ。
英語の訳
- This translation is wrong.
出典: Tatoeba文番号 10023313
休んだ方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
水風船はめっちゃ安いよ。
英語の訳
- Water balloons are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 9959615
部屋に電気はついてたよ。
英語の訳
- The light was on in the room.
- The lights were on in the room.
出典: Tatoeba文番号 9828816
たまにテニスやるんだよ。
英語の訳
- I play tennis once in a while.
出典: Tatoeba文番号 9796749
もう一度やってみませんか？
英語の訳
- How about doing that again?
出典: Tatoeba文番号 9777062
今夜トムがうちに来るよ。
英語の訳
- Tom is coming to my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 9776232
感謝祭の日はお休みです。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679063
あいつ、薬やってんだよ。
英語の訳
- He does drugs.
出典: Tatoeba文番号 9675854
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
何が何でも約束は守るよ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 9408280
この討論はやめにしよう。
英語の訳
- Let's end this discussion.
出典: Tatoeba文番号 9387634
あれは有名な山なんだよ。
英語の訳
- That's a famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 9387529
今夜はものすごく寒いよ。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 9381181
今夜は雨になるでしょう。
英語の訳
- It will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 9314701
最近、マトンって安いね。
英語の訳
- Mutton is cheap nowadays.
出典: Tatoeba文番号 9241080
信じることは容易くない。
英語の訳
- It's not easy to believe.
出典: Tatoeba文番号 9183311
雨、止んでくれないかな。
英語の訳
- I wish it would stop raining.
出典: Tatoeba文番号 9178125
宿題やって疲れてたんだ。
英語の訳
- I was tired from doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 9088936
昨夜ね、やな夢見たんだ。
英語の訳
- I had a bad dream last night.
出典: Tatoeba文番号 9086491
トムは我が家の長男です。
英語の訳
- Tom is our oldest son.
出典: Tatoeba文番号 9086455
やることがたくさんあるの？
英語の訳
- Do you have a lot to do?
出典: Tatoeba文番号 9065847
彼は必ず約束を守るんだ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 9032484
今夜は雪かもしれないよ。
英語の訳
- It might snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9002663
トムは一時間早く起きた。
英語の訳
- Tom got up an hour early.
出典: Tatoeba文番号 8967769