使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんやを含む例文一覧
やんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全10,204件25件表示
ノロノロ運転しやがって。
英語の訳
- You're driving too slowly.
出典: Tatoeba文番号 11808917
いつコンサートやるんだろ？
英語の訳
- When will they give a concert?
出典: Tatoeba文番号 11733642
トムって足が速いんでしょ？
英語の訳
- Tom is a fast runner, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11648566
あんな奴とは、関わるな。
英語の訳
- Don't get involved with that guy.
出典: Tatoeba文番号 11592471
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
前回パンを焼いたのはいつ？
英語の訳
- When was the last time you baked bread?
出典: Tatoeba文番号 11555209
この木は樹齢約300年です。
英語の訳
- This tree is approximately three hundred years old.
- This tree is about 300 years old.
出典: Tatoeba文番号 11491193
やるのは全然構わないよ。
英語の訳
- I don't mind doing that at all.
出典: Tatoeba文番号 11331156
この本、役に立つかもよ。
英語の訳
- This book could be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 11310718
新車を買ってやったんだ。
英語の訳
- I bought her a new car.
出典: Tatoeba文番号 11296199
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
今夜は外に食べに行かない？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 11216525
トムはみんなに優しいよ。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058283
こんな部屋に住みたいね。
英語の訳
- I would love to live in a room like this.
出典: Tatoeba文番号 11030198
今夜は涼しくなりそうね。
英語の訳
- It'll be cool tonight.
出典: Tatoeba文番号 11029678
時間なんて山ほどあった。
英語の訳
- We had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11013735
今はそんなに安くもない。
英語の訳
- It's not that cheap now.
出典: Tatoeba文番号 10995296
みんなの命が危ういんだ。
英語の訳
- The fact is that everyone's life is at risk.
出典: Tatoeba文番号 10990449
この人いつも犯人役だな。
英語の訳
- This person always plays the role of a criminal.
出典: Tatoeba文番号 10990189
今夜は二人で打ち上げだ。
英語の訳
- Tonight, the two of us are having a celebratory get-together.
出典: Tatoeba文番号 10987932
家でゆっくり休むんだな。
英語の訳
- You should take a relaxing rest at home.
出典: Tatoeba文番号 10987731
時間の節約になりました。
英語の訳
- That saved me a lot of time.
- That was a time saver.
出典: Tatoeba文番号 10984258
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
掃除や洗濯が大嫌いなの。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10931319
毎日昼は一時間休みます。
英語の訳
- Every day at noon I have a one hour break.
出典: Tatoeba文番号 10917223