使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんやを含む例文一覧
やんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,204件25件表示
ぼくは明日休みなんだ。
英語の訳
- Tomorrow is my day off.
- I'm off tomorrow.
- I have tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 196299
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052
悪い習慣はつきやすい。
英語の訳
- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191473
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
医者は患者に投薬した。
英語の訳
- The doctor administered medicine to the patient.
出典: Tatoeba文番号 190837
一週間の休みをとった。
英語の訳
- I took a week off.
出典: Tatoeba文番号 190570
一週間休んでいました。
英語の訳
- I took a week off.
- I was absent for a week.
出典: Tatoeba文番号 190561
家賃は月いくらですか。
英語の訳
- How much is the rent per month?
出典: Tatoeba文番号 186913
学校は休んでください。
英語の訳
- You shouldn't go to school.
- Please take a day off from school.
出典: Tatoeba文番号 184400
泣き寝入りなんて嫌だ。
英語の訳
- I can't let the matter drop.
出典: Tatoeba文番号 182384
金魚に餌をやってるの。
英語の訳
- I'm feeding the goldfish.
出典: Tatoeba文番号 179689
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
何でこんなに早く来たの？
英語の訳
- What did you come here so early for?
出典: Tatoeba文番号 177420
君子危うきに近寄らず。
英語の訳
- Keep out of harm's way.
出典: Tatoeba文番号 176750
喧嘩はやめてください。
英語の訳
- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.
出典: Tatoeba文番号 175417
今の仕事やめたいんだ。
英語の訳
- I wanna quit my job.
- I want to quit my current job.
出典: Tatoeba文番号 172712
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169
今夜の講演は誰ですか。
英語の訳
- Who is going to speak tonight?
出典: Tatoeba文番号 171153
今夜の予報は雨である。
英語の訳
- Rain is forecast for this evening.
出典: Tatoeba文番号 171150
今夜は雨が降るだろう。
英語の訳
- It will rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171130
今夜は何を食べようか。
英語の訳
- What shall we eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 171125
今夜は外で食事をする。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171116
今夜は外食したくない。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171113