使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,075件25件表示
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
英語の訳
- This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223897
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
英語の訳
- You ought to do away with this practice.
出典: Tatoeba文番号 223089
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- This chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 222878
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
英語の訳
- If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
出典: Tatoeba文番号 222575
この仕事にはあまりやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 221836
この詩を翻訳するのは私には難しすぎる。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221708
この部屋から街が大変よく眺められます。
英語の訳
- This room commands a fine view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220061
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
英語の訳
- Don't live off your sister any more.
出典: Tatoeba文番号 217581
サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。
英語の訳
- Sam, this is gonna take you hours.
出典: Tatoeba文番号 216736
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
英語の訳
- Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
出典: Tatoeba文番号 216662
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
英語の訳
- It was some time before he realized his mistake.
出典: Tatoeba文番号 216118
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
英語の訳
- A considerable amount of time and effort have been spent already.
出典: Tatoeba文番号 214605
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
英語の訳
- Then, at last, the policeman lowered his arm.
出典: Tatoeba文番号 213547
その学生は試験が終ってからやっと来た。
英語の訳
- The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211631
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その建物は部屋の反対側からよく見える。
英語の訳
- That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The baby did nothing but cry all last night.
出典: Tatoeba文番号 208600
その騒音のために、昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me from sleeping last night.
出典: Tatoeba文番号 208335
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
英語の訳
- It was easy for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206372
その予言は結果によって誤りとわかった。
英語の訳
- The prediction was falsified by the result.
出典: Tatoeba文番号 206275
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have got up so early.
出典: Tatoeba文番号 204262