使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全4,075件25件表示
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
英語の訳
- She agreed that she would pay half the rent.
出典: Tatoeba文番号 90844
彼女は会社を辞めようと決心している。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 90771
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89963
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89962
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89859
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
彼女は自分が誤っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 89109
彼女は自分の着るものにはやかましい。
英語の訳
- She is particular about her dress.
出典: Tatoeba文番号 88998
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
英語の訳
- She decorated her room with bright color.
出典: Tatoeba文番号 88979
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
英語の訳
- She is more gentle than kind.
出典: Tatoeba文番号 88523
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
英語の訳
- She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
英語の訳
- She calculates faster than any other student.
出典: Tatoeba文番号 88090
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is reluctant to marry him.
- She's reluctant to marry him.
出典: Tatoeba文番号 87459
彼女は父親にセーターを編んであげた。
英語の訳
- She knitted her father a sweater.
出典: Tatoeba文番号 86901
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
英語の訳
- She broke off her engagement in a fit of anger.
出典: Tatoeba文番号 86831
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
英語の訳
- She came an hour beyond the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 86477
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
富士山は日本のほかのどの山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84928
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84927
富士山は日本の他のどんな山より高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84926
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
英語の訳
- I was absent from school because I had a cold.
出典: Tatoeba文番号 83964
霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。
英語の訳
- The mountain was blurred by fog.
出典: Tatoeba文番号 80857
野球のボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A baseball came flying through the window.
出典: Tatoeba文番号 79654
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
英語の訳
- About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556