使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全4,075件25件表示
二人の少年が部屋から走って出てきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 123100
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
英語の訳
- The sun having set, they left off their work.
- The sun set, so they quit work.
- The sun went down, so they quit working.
出典: Tatoeba文番号 122945
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
英語の訳
- Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 122657
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
英語の訳
- He is very difficult to get along with.
出典: Tatoeba文番号 119268
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
英語の訳
- Some board members questioned his ability to run the corporation.
出典: Tatoeba文番号 117732
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 117261
彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
英語の訳
- His father had died of cancer 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 116231
彼の部屋にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 116221
彼の部屋は決してきちんとしていない。
英語の訳
- His room is anything but neat.
出典: Tatoeba文番号 116207
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116157
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
英語の訳
- He stays in the next room but one.
出典: Tatoeba文番号 115266
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
英語の訳
- He is neglecting his research these days.
出典: Tatoeba文番号 113778
彼はその運動で主要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a major part in the movement.
出典: Tatoeba文番号 113095
彼はその少年になけなしの金をやった。
英語の訳
- He gave the boy what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 112649
彼はその旅館に部屋を予約してくれた。
英語の訳
- He booked a room for me at the inn.
出典: Tatoeba文番号 112299
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
英語の訳
- He finished it as quick as lightning.
出典: Tatoeba文番号 112164
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
英語の訳
- Need he run so fast?
- Does he have to run so fast?
- Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
彼はどうやって損失を償うのだろうか。
英語の訳
- How will he make good the loss?
出典: Tatoeba文番号 111698
彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
英語の訳
- He has not realized his mistakes yet.
出典: Tatoeba文番号 110828
彼はようやくそのおんなと手をきった。
英語の訳
- He finally broke up with that woman.
出典: Tatoeba文番号 110454
彼は言語学の分野にはよく通じている。
英語の訳
- He has a great knowledge of the linguistic field.
出典: Tatoeba文番号 107579
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
英語の訳
- He complained of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104856
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
英語の訳
- He tried to break his son's habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 102720
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468