使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,075件25件表示
その部屋は居心地の良い感じがした。
英語の訳
- The room had a nice cozy feel.
出典: Tatoeba文番号 206959
その便に座席を２つ予約できますか。
英語の訳
- Can I book two seats on that flight?
出典: Tatoeba文番号 206821
その本を読んでみるとやさしかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 206608
その問題はやさしいことがわかった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206448
どうやってこの問題を解くのですか。
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 201160
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
英語の訳
- Why were you absent from school yesterday?
出典: Tatoeba文番号 199189
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
英語の訳
- A bad cold prevented her from attending the class.
出典: Tatoeba文番号 197533
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
英語の訳
- It looked as if we were on the eve of a revolution.
出典: Tatoeba文番号 195150
やがて彼はその事件のことを忘れた。
英語の訳
- By and by he forgot that affair.
- Eventually, he forgot about the incident.
出典: Tatoeba文番号 193117
奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。
英語の訳
- It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
英語の訳
- I shone a flashlight into the dark room.
出典: Tatoeba文番号 191304
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
英語の訳
- Since it stopped raining, he went out for a walk.
- Because it quit raining, he went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 189821
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
英語の訳
- Don't you find it unpleasant walking in the rain?
出典: Tatoeba文番号 189569
火山の爆発がその村をおびやかした。
英語の訳
- The volcanic eruption threatened the village.
出典: Tatoeba文番号 186709
我が家の裏には家庭菜園があります。
英語の訳
- There is a kitchen garden behind my house.
出典: Tatoeba文番号 186436
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
英語の訳
- He called his father as he went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184906
君がやつらを信じたのはばかだった。
英語の訳
- It was silly of you to trust them.
出典: Tatoeba文番号 179094
君は自分用の部屋を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a room of your own?
- Do you have your own room?
出典: Tatoeba文番号 177183
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
英語の訳
- Atomic bombs are a danger to the human race.
出典: Tatoeba文番号 175003
現代社会での大学の役割は何ですか。
英語の訳
- What is the role of the University in the modern society?
出典: Tatoeba文番号 174832
湖や河の水は、たいてい淡水である。
英語の訳
- The water in lakes and rivers is usually fresh.
出典: Tatoeba文番号 174472
今夜はどんな策略をお使いになるの。
英語の訳
- What sort of trickery do you have in store for me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171136
今夜は金星を見ることが可能ですか。
英語の訳
- Is it possible to see Venus tonight?
出典: Tatoeba文番号 171108
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169869
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534