使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やんのかを含む例文一覧
やんのかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,071件25件表示
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
今夜、彼とデートなの。
英語の訳
- I have a date with him tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555205
お父さんの帰りは早いの？
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 10781916
やっぱり彼女がいるんだ！
英語の訳
- I knew you had a girlfriend!
出典: Tatoeba文番号 10701687
彼女たち妬いてんのよ。
英語の訳
- They're jealous.
出典: Tatoeba文番号 9065863
それ全部買ったやつなの？
英語の訳
- Is that all you bought?
出典: Tatoeba文番号 8791357
この花瓶は壊れやすい。
英語の訳
- This vase is fragile.
出典: Tatoeba文番号 8532906
この花瓶は割れやすい。
英語の訳
- This vase is fragile.
出典: Tatoeba文番号 8532905
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
彼は金の山を約束した。
英語の訳
- He promised a mountain of gold.
- He promised a mountain of money.
出典: Tatoeba文番号 1022291
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
その本はやさしかった。
英語の訳
- I found the book easy.
- This book was easy.
出典: Tatoeba文番号 206674
一週間の休みをとった。
英語の訳
- I took a week off.
出典: Tatoeba文番号 190570
今夜の講演は誰ですか。
英語の訳
- Who is going to speak tonight?
出典: Tatoeba文番号 171153
今夜何人かの客がある。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 171075
私の援助を確約しよう。
英語の訳
- I assure you of my support.
出典: Tatoeba文番号 164037
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
新薬が彼の命を救った。
英語の訳
- The new medicine saved his life.
出典: Tatoeba文番号 145100
彼はその部屋に進んだ。
英語の訳
- He made his way to the room.
出典: Tatoeba文番号 112423
彼はその部屋へ進んだ。
英語の訳
- He made his way to the room.
出典: Tatoeba文番号 112420
彼は昨日学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106786
彼は病気なので休んだ。
英語の訳
- He was absent because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100565
彼女の父親は日本人だ。
英語の訳
- Her father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 93991
彼女は今夜は非番です。
英語の訳
- She is off duty tonight.
出典: Tatoeba文番号 89971