使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれを含む例文一覧
やれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,011件25件表示
ゆっくりやってくれ。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 192962
暗闇から急に現れる。
英語の訳
- I spring out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191264
今夜は彼が宿直です。
英語の訳
- He is on night duty tonight.
出典: Tatoeba文番号 171090
今夜彼に電話しよう。
英語の訳
- I'll give him a call tonight.
出典: Tatoeba文番号 171063
今夜彼らに会います。
英語の訳
- I'm seeing them tonight.
出典: Tatoeba文番号 171061
私にやらせてくれない？
英語の訳
- Will you let me at it?
- Would you let me do it?
出典: Tatoeba文番号 164478
私はすりにやられた。
英語の訳
- My pocket was picked.
出典: Tatoeba文番号 160475
私は昨夜良く眠れた。
英語の訳
- I slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 156679
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
冬の日は速く暮れる。
英語の訳
- The night falls fast in winter.
- In the winter, days are shorter.
出典: Tatoeba文番号 124359
陶器は火で焼かれた。
英語の訳
- The pottery was baked by fire.
出典: Tatoeba文番号 123882
彼が花嫁の父親です。
英語の訳
- He is father to the bride.
出典: Tatoeba文番号 120552
彼にやらせてみよう。
英語の訳
- We will let him try.
出典: Tatoeba文番号 118702
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
彼は、足し算が速い。
英語の訳
- He is quick at addition.
出典: Tatoeba文番号 115441
彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- He keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 115373
彼はたかが政治屋だ。
英語の訳
- He is not any better than a politician.
出典: Tatoeba文番号 112073
彼はタバコをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112014
彼はとても親思いだ。
英語の訳
- He really cares for his parents.
出典: Tatoeba文番号 111570
彼はとても速く走る。
英語の訳
- He runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 111551
彼はペットに優しい。
英語の訳
- He's gentle with our pets.
出典: Tatoeba文番号 111025
彼はやって来そうだ。
英語の訳
- He is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 110510
彼はやり手だと思う。
英語の訳
- I believe him to be a man of ability.
- I think he's a man of ability.
- I think he's a competent person.
出典: Tatoeba文番号 110499
彼はやる気満々です。
英語の訳
- He is driven.
出典: Tatoeba文番号 110494
彼はよく会合を休む。
英語の訳
- He often absents himself from meetings.
出典: Tatoeba文番号 110418