使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれを含む例文一覧
やれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,016件25件表示
彼女はそれを逐語訳した。
英語の訳
- She translated it word for word.
- She translated that word for word.
出典: Tatoeba文番号 993578
彼は家政婦を雇っている。
英語の訳
- He employs a maid.
出典: Tatoeba文番号 992796
彼は毎日書くと約束した。
英語の訳
- He promised to write every day.
出典: Tatoeba文番号 866808
明日、彼は野球をします。
英語の訳
- He plays baseball tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 844624
歴史家の役目は何ですか。
英語の訳
- What's the historian's duty?
出典: Tatoeba文番号 591520
いや、頑張ればできるよ。
英語の訳
- Yes, he can, if he tries hard.
出典: Tatoeba文番号 228503
お前ならうまくやれるよ。
英語の訳
- I know you can make it.
出典: Tatoeba文番号 226972
このあたりは流れが速い。
英語の訳
- The current is rapid around here.
出典: Tatoeba文番号 224014
この部屋は冷房してある。
英語の訳
- This room is air-conditioned.
出典: Tatoeba文番号 219975
この本は我々に役にたつ。
英語の訳
- This book is of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219660
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
これで私の悩みが増える。
英語の訳
- This adds to my troubles.
出典: Tatoeba文番号 218762
これは友人への土産です。
英語の訳
- These are gifts for my friends.
出典: Tatoeba文番号 218069
ぜひそれをやりましょう。
英語の訳
- I will do it by all means.
- I'll do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 214017
その語は誤用されやすい。
英語の訳
- The word lends itself to misuse by beginners.
出典: Tatoeba文番号 210814
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
それは僕自身でやりたい。
英語の訳
- I want to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 204857
ちょっとそれはやめよう。
英語の訳
- Wait a moment, let's stop that.
出典: Tatoeba文番号 202822
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
やっと免許が取れました。
英語の訳
- I got a driver's license at last.
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 193057
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
一生懸命やれば成功する。
英語の訳
- If he tries hard, he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190419
雨がやみさえすればなあ。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189829
雨が止んでくれればなあ。
英語の訳
- I wish it would stop raining.
- I wish the rain would stop.
- I wish that it would stop raining.
出典: Tatoeba文番号 189678