使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれを含む例文一覧
やれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,011件25件表示
それはやめておきます。
英語の訳
- I'm going to have to pass on that.
出典: Tatoeba文番号 11003442
そっとしといてやれよ。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave her alone.
- Leave him alone!
出典: Tatoeba文番号 10979836
トムの部屋きれいだった？
英語の訳
- Was Tom's room clean?
出典: Tatoeba文番号 10971993
それをやって後悔してる？
英語の訳
- Do you regret doing that?
出典: Tatoeba文番号 10917157
これ、どうやって使うの？
英語の訳
- How do you use this?
出典: Tatoeba文番号 10914887
俺も手伝ってやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906740
俺も協力してやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906727
いや、これが二回目だ。
英語の訳
- No, this is my second time.
出典: Tatoeba文番号 10906615
今夜、東京を離れるよ。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 10824391
あれ、やりたいんでしょ？
英語の訳
- You want to do that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10630206
ちょっと休ませてくれ。
英語の訳
- Let me take a break.
- Let me rest for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10588017
それ、やってあげるよ。
英語の訳
- I'll do that for you.
- I will do that for you.
出典: Tatoeba文番号 10572103
我が家にはいつ来れそう？
英語の訳
- When can you come to my home?
- When can you come to my house?
出典: Tatoeba文番号 10191500
ビールを買ってやれよ。
英語の訳
- Buy him a beer.
出典: Tatoeba文番号 10185235
服が汚れるのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to get my clothes dirty.
出典: Tatoeba文番号 10171364
彼、やさしい人なのよ。
英語の訳
- He's a sweet guy.
出典: Tatoeba文番号 10107229
それって、役に立ったの？
英語の訳
- What good was it?
出典: Tatoeba文番号 10006974
それが悩みの種なんだ。
英語の訳
- That's the trouble.
出典: Tatoeba文番号 10006942
それは俺がやることだ。
英語の訳
- I will do it.
- I will do that.
- I will do that for you.
出典: Tatoeba文番号 9845494
グラスは壊れやすいよ。
英語の訳
- Glass is breakable.
出典: Tatoeba文番号 9776863
彼はとても穏やかだよ。
英語の訳
- He's very calm.
出典: Tatoeba文番号 9641300
それが彼女のやり方さ。
英語の訳
- That's just the way she is.
出典: Tatoeba文番号 9640516
トムは我々の通訳じゃ。
英語の訳
- Tom is our interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594554
トムにしてやられたよ。
英語の訳
- I was tricked by Tom.
- I was outwitted by Tom.
- I was deceived by Tom.
出典: Tatoeba文番号 9422672
彼はタフな奴だったよ。
英語の訳
- He was a tough guy.
出典: Tatoeba文番号 9271852