使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,011件25件表示
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
これはいつやったの？
英語の訳
- When did you do this?
出典: Tatoeba文番号 11344704
いや、それは無理。
英語の訳
- No, I can't do that.
- No, that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 10989461
俺、早食いなんだ。
英語の訳
- I'm a fast eater.
出典: Tatoeba文番号 10624200
これが町役場です。
英語の訳
- This is the Town Hall.
出典: Tatoeba文番号 10079805
これを訳しなさい。
英語の訳
- Translate this.
出典: Tatoeba文番号 10075395
忘れずにやってよ。
英語の訳
- Don't forget to do it.
- Do it without forgetting.
出典: Tatoeba文番号 9971401
きれいな夕焼けだよ！
英語の訳
- What a beautiful sunset!
出典: Tatoeba文番号 9969641
やればできるから。
英語の訳
- You can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 9868348
部屋には誰がいるの？
英語の訳
- Who's in the room?
出典: Tatoeba文番号 9660885
それが嫌だったの。
英語の訳
- I disliked it.
出典: Tatoeba文番号 8933471
それで、何やったの？
英語の訳
- So what did you do?
出典: Tatoeba文番号 8873475
部屋には誰かいたの？
英語の訳
- Was anyone in the room?
出典: Tatoeba文番号 8772389
彼が自分でやった。
英語の訳
- He did it himself.
- He did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 2426539
トムがそれやったの？
英語の訳
- Did Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 2216625
彼は約束を守った。
英語の訳
- He kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 1683157
彼女は彼に優しい。
英語の訳
- She is kind to him.
出典: Tatoeba文番号 1452333
彼は優しい人です。
英語の訳
- He's a kind person.
- He is a kind person.
出典: Tatoeba文番号 980943
いや、座ってくれ。
英語の訳
- No, sit down.
出典: Tatoeba文番号 228502
これはお土産です。
英語の訳
- This is a little gift for you.
出典: Tatoeba文番号 218629
それは安いですね。
英語の訳
- That's cheap, isn't it?
- That's cheap.
出典: Tatoeba文番号 205343
それは今はやりだ。
英語の訳
- It is the in thing to do.
出典: Tatoeba文番号 205198
トムは速く走れる。
英語の訳
- Tom can run fast.
出典: Tatoeba文番号 199868
なんと卑劣な奴だ。
英語の訳
- What a mean fellow!
出典: Tatoeba文番号 198811
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125