使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,011件25件表示
今夜は雪かもしれないよ。
英語の訳
- It might snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9002663
それ、フランス語に訳せる？
英語の訳
- Can you translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983475
それをやる元気はないよ。
英語の訳
- I'm not in the mood to do that.
- I don't have the energy to do that.
出典: Tatoeba文番号 8872054
本当にトムがこれやったの？
英語の訳
- Are you sure Tom was the one who did this?
出典: Tatoeba文番号 8840839
トムはまだそれやってるの？
英語の訳
- Is Tom still doing that?
出典: Tatoeba文番号 8815999
誰の子かな？親はどこかしら？
英語の訳
- Whose little child is this? Where are his parents?
出典: Tatoeba文番号 8764346
部屋には他に誰かがいたの？
英語の訳
- Was there someone else in the room?
出典: Tatoeba文番号 8760826
夏休みの間にそれをした。
英語の訳
- I did that during the summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 8720976
できれば、今夜会いたい。
英語の訳
- If possible, I'd like to meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 8625417
少し安くしてくれませんか？
英語の訳
- Can you lower the price?
- Could you make it a little cheaper?
- Can you give me a little discount?
出典: Tatoeba文番号 8619484
どうやればいいか教えて。
英語の訳
- Teach me how you do it.
- Teach me how you do that.
- Tell me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 8612285
これが起きると嫌になる。
英語の訳
- I hate when this happens.
- I hate it when that happens.
- I hate it when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576259
あの方は彼の婚約者です。
英語の訳
- That’s his fiancée.
出典: Tatoeba文番号 8407563
トムはとても速く走れる。
英語の訳
- Tom can run very fast.
- Tom can run pretty fast.
出典: Tatoeba文番号 7977655
明日ちょっと早めに来れる？
英語の訳
- Can you come a bit earlier tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7903920
今日、それをやるんだよね？
英語の訳
- You're going to do that today, aren't you?
- We're going to do that today, right?
出典: Tatoeba文番号 7838830
それをやるのは約束した。
英語の訳
- I promised to do that.
出典: Tatoeba文番号 7578729
トムは二度それをやった。
英語の訳
- Tom did that twice.
- Tom did that two times.
出典: Tatoeba文番号 7577234
トムはそれを一度やった。
英語の訳
- Tom did that once.
- Tom did that one time.
出典: Tatoeba文番号 7577227
多分トムはそれをやった。
英語の訳
- Maybe Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 7577222
私のためにこれをやって。
英語の訳
- Just do this for me.
出典: Tatoeba文番号 7577161
犬に餌をやるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to feed my dog.
出典: Tatoeba文番号 7459024
後は野となれ、山となれ。
英語の訳
- I don't care about the consequences.
出典: Tatoeba文番号 5113829
こういう風にやればいい。
英語の訳
- You should do it like this.
出典: Tatoeba文番号 4562170
どうやるのか見せてくれ。
英語の訳
- Show me how to do it.
- Show me how to do that!
- Show me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 4216193