使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やれやれを含む例文一覧
やれやれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全7,011件25件表示
彼らは婚約を破棄した。
英語の訳
- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.
出典: Tatoeba文番号 97123
彼らは山で道に迷った。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 97089
彼らは石炭をもやした。
英語の訳
- They burned some coal.
出典: Tatoeba文番号 96718
彼らは早く着きすぎた。
英語の訳
- They arrived too soon.
出典: Tatoeba文番号 96655
彼らは部屋で少し寝た。
英語の訳
- They slept a little in the room.
出典: Tatoeba文番号 96204
彼らは話すのをやめた。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 96010
彼を一晩泊めてやった。
英語の訳
- I accommodated him with a night's lodging.
出典: Tatoeba文番号 95925
疲れているので休んだ。
英語の訳
- As I was tired, I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 85890
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
部屋には誰かいますか。
英語の訳
- Is there anyone in the room?
- Is anyone in the room?
- Is anybody in the room?
出典: Tatoeba文番号 84213
部屋に鍵を忘れました。
英語の訳
- I left my key in my room.
出典: Tatoeba文番号 84206
部屋を変えられますか。
英語の訳
- Could I change rooms?
- Can I change rooms?
出典: Tatoeba文番号 84099
別れる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we must part.
出典: Tatoeba文番号 83400
母は彼の過ちを許した。
英語の訳
- My mother excused his mistake.
出典: Tatoeba文番号 82876
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262
これを翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this.
出典: Tatoeba文番号 13203779
お前以外に、誰がやるんだ？
英語の訳
- If you don't do that, who will?
- With the exception of you, who will do it?
- Apart from you, who will do it?
出典: Tatoeba文番号 12829709
そのやり方、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 12524496
これ、訳してくれませんか？
英語の訳
- Could you translate this for me?
出典: Tatoeba文番号 12046123
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
桜、めっちゃきれいやん。
英語の訳
- Cherry blossom is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11846461
もはや修正は手遅れです。
英語の訳
- It's too late to fix that now.
出典: Tatoeba文番号 11834067
どうやってきれいにしたの？
英語の訳
- How did you clean that?
出典: Tatoeba文番号 11733683
これが今流行ってる曲よ。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
- This is a song that's popular right now.
出典: Tatoeba文番号 11639958
この木は樹齢約300年です。
英語の訳
- This tree is approximately three hundred years old.
- This tree is about 300 years old.
出典: Tatoeba文番号 11491193